但以理書 1:13 - 北京官話譯本

¹³ 後來你看看我們的面貌、較比用王膳的少年人的面貌如何、你便可以照你所見的待你的僕人們。

更多版本

當代譯本

¹³ 然後比較一下我們的面容和那些用御膳的青年的面容，看了之後再作決定。」

新譯本

¹³ 然後，請你觀察我們的容貌，和那些享用王的佳餚的年輕人的容貌，就照著你觀察的結果，待你的僕人吧！”

中文標準譯本

¹³ 之後，請你察看我們的樣貌以及那些吃王美食的年輕人的樣貌，然後照著你所察看的對待你的僕人們吧！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧！」

新標點和合本 神版

¹³ 然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧！」

但以理書 1:13 交叉參考

但以理書 1:12

但以理對他說、求你試試僕人們十日、暫且給我們素菜吃、給我們水喝、

但以理書 1:14

膳夫便允準他們這件事、試看他們十日。