以賽亞書 9:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 惡如烈火炎燒、燒毀荊棘和蒺藜、又焚燒叢林、煙焰上騰。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 邪惡像燃燒的火焰， 焚毀荊棘和蒺藜，點燃密林， 煙柱旋轉上騰。

新譯本

¹⁸ 邪惡像火一般焚燒， 吞滅荊棘蒺藜， 連樹林中的密叢也燒起火來， 它們旋轉上騰，成了煙柱。

中文標準譯本

¹⁸ 邪惡如火焚燒， 吞噬荊棘和蒺藜， 點燃樹林中的密叢， 煙柱旋轉上騰。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 邪惡像火焚燒， 燒滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中着起來， 就成為煙柱，旋轉上騰。

新標點和合本 神版

¹⁸ 邪惡像火焚燒， 燒滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中着起來， 就成為煙柱，旋轉上騰。

以賽亞書 9:18 交叉參考

列王紀上 16:21

那時以色列人分為兩半、一半隨從基納的兒子的尼、要立他作王、一半隨從暗利。

詩篇 37:20

惡人必要滅亡、恨主的人必如曠野花草枯焦、必消滅如浮煙消滅。

詩篇 68:2

你驅逐他們、如煙被風吹散、惡人滅亡、似蠟被火消融。

詩篇 83:14

如烈火焚燒林樹、如火焰烘燎山岡。

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻縷、他所造做的必如火星、必一同焚毀、無人撲滅。

以賽亞書 1:7

你們地土荒蕪、城邑被火焚燬、你們田地在你們眼前為外邦人所吞據、你們國度既為異邦人傾覆、遂致荒凉。

以賽亞書 26:11

主阿、你手高舉、他們仍然不顧、你發熱心救護子民、願他們看見抱愧蒙羞、你的仇敵必被烈火焚燒。

以賽亞書 27:4

我不再向這葡萄園發怒、若有人悖逆我、將荊棘蒺藜雜於其中、我必奮然經過盡行燒燬。

以賽亞書 3:5

民必彼此互相凌虐、少年人必向老者狂傲、卑賤人必侮慢尊貴人。

以賽亞書 30:30

主使人得聽他的威聲、又大發震怒、用猛火的烈焰和暴風急雨大雹、施顯他臂的能力。

以賽亞書 30:33

因為陀斐特早已設立、也為王豫備、又深又寬、燒場上有火、薪柴極多、主的氣猶如一道硫磺燃燒。

以賽亞書 33:12

列國必焚毀成灰、如己割的荊棘被火焚燒。○

以賽亞書 33:14

郇中的罪人盡都懼怕、邪惡人無不驚惶、說、有這猛火、我們中誰能禁當得起、有這永燒的烈焰、誰能站立得住。

以賽亞書 5:24

因此他們根本必朽爛、他們榮華必如灰塵飛去、勢如火焰焚燒草芥、烈火燬滅乾草、因為他們違棄萬有的主耶和華的律法、藐視以色列聖主的語言、

以賽亞書 50:11

你們生火、週圍設立火把、你們必進入你們所生的烈火內、到你們所點的火把中、我必使你們遭遇如此、使你們憂痛偃臥。

耶利米書 9:3

你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

何西阿書 13:3

因此他們必如朝雲、必如晨露、立時消散、必如場上糠粃被風吹去、又如煙氣從窗戶飛騰。

約珥書 2:20

我必使北來的軍旅遠離你們、被我驅逐到荒蕪沙漠地、前隊驅逐到東海、後隊驅逐到西海、因為所行的惡甚大、臭氣流散、腥味騰空。

約珥書 2:3

所到之處、前如大火焚燒、後如烈焰焚燬、未來之先、地如伊甸園、去之後、地成荒墟、沒有能躲避他的。

阿摩司書 7:4

上主耶和華又指示我一件事、上主耶和華使火來懲治民、火使大淵枯竭、並燒燬田畝。

俄巴底亞書 1:18

雅各家必如烈火、約瑟家必如火焰、以掃家必如乾草、必將燒燬淨盡、以掃家必毫無遺留、這是主說的。

那鴻書 1:10

他們必至如荊棘互相纏繞、必如醉酒的人、必如枯乾草芥燒滅淨盡。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

申命記 32:22

因我發怒燒起烈火、一直燒到地底陰間、將地與產盡皆焚燬、將山根基炎炎焚燒。

希伯來書 6:8

那長荊棘蒺藜的田地、必要被廢棄、受咒詛、終久被焚燒。

啟示錄 14:11

呌他們受苦的火的煙往上冒、永不止息。凡拜獸和獸像受他名的印記的、晝夜不得安寧。