以賽亞書 51:7 - 北京官話譯本

⁷ 喜愛公義存我律法在心中的民、須聽我言、不要懼怕人的譏誚、不要因人的毀謗喪膽。

更多版本

當代譯本

⁷ 認識公義、銘記我訓誨的人啊， 要聽我說。 你們不要害怕人的辱罵， 也不要畏懼他們的譭謗。

新譯本

⁷ 認識公義，把我的訓誨存在心裡的人民哪！ 你們要聽我的話。 你們不要怕人的辱罵， 也不要因人的毀謗而驚惶。

中文標準譯本

⁷ 「你們這些認識公義、 把我的律法存在心裡的子民哪， 要聽我的話！ 你們不要害怕人的辱罵， 也不要因他們的毀謗而喪膽。

新標點和合本 上帝版

⁷ 知道公義、將我訓誨存在心中的民， 要聽我言！ 不要怕人的辱罵， 也不要因人的毀謗驚惶。

新標點和合本 神版

⁷ 知道公義、將我訓誨存在心中的民， 要聽我言！ 不要怕人的辱罵， 也不要因人的毀謗驚惶。

以賽亞書 51:7 交叉參考

詩篇 37:31

他天主的律法在他心中、他的脚步必不滑蹶。

詩篇 40:8

我天主阿、我樂遵你的旨意、你的律法存在我心中。

以賽亞書 25:8

耶和華上主必除滅死亡直到永遠、必從各面上擦去眼淚、又在普天下洗除他民所受的凌辱、因為這是主說的。

以賽亞書 33:22

因為治理我們的是主、為我們設立律法的是主、他為我們的王、必要拯救我們。

以賽亞書 37:6

以賽亞對他們說、你們回去告訴你們主人說、主如此說、你聽見亞述王的僕人毀謗我、你不要因那話懼怕。

以賽亞書 51:1

你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

以賽亞書 54:4

你不要懼怕、因你不致再愧怍、不要羞慙、因你不至再受辱、你必忘記你幼年的羞愧、居寡時所受的辱必不再記念。

耶利米書 1:17

你須奮勇勉力、興起將我吩咐你的話告訴他們、不要在他們面前畏懼、惟怕我使你在他們面前膽怯。

以西結書 2:6

人子阿、你不要懼怕他們、不要懼怕他們的話、他們向你猶如荊棘、猶如蒺藜、你如坐在蠍子中、都不可懼怕他們的話、也不可在他們面前驚惶、他們原是悖逆之族。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 5:11

人若因為我辱罵你們、逼迫你們、造各樣惡言毀謗你們、你們就有福了。

路加福音 6:22

人若因為人子恨惡你們、趕你們出會、咒罵你們、以你們的名為惡、棄絕你們、你們就有福了。

使徒行傳 5:41

使徒離了公會、因為自己得為耶穌的名受辱、都甚歡喜。

哥林多後書 3:3

你們明顯是基督的書信、是我們脩成的、不是用墨寫的、是用永生天主的聖靈寫的、也不是刻在石板上、是以人心為板、刻在上面的。

申命記 6:6

我今日所吩咐你的這一切話、你當記在心裏。

腓立比書 3:10

要認識基督、曉得他從死裏復活的大能、並且曉得同他受苦、效法他的死、

腓立比書 3:8

並且將萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督、我為他丟棄萬事、看如糞土、惟要得著基督、

希伯來書 10:16

主說、這日後我呌他們記念我的律法、如同刻在他們心上、這就是我與他們所立的約。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名、被人辱罵、就是有福的、因為天主榮耀的聖靈、降在你們身上。基督是被他們毁謗的、是被你們讚美的。

彼得前書 4:4

他們見你們不與他們一同放蕩淫泆、便以為怪、毁謗你們。