以賽亞書 51:5 - 北京官話譯本

⁵ 我的仁義將顯、我的救恩已出、我用大能審判列民、海島諸民都盼望我、都仰賴我的大能。

更多版本

當代譯本

⁵ 我的公義臨近， 我的拯救已經開始， 我的臂膀要審判萬民。 眾海島都在等候我， 仰賴我的臂膀。

新譯本

⁵ 我的公義臨近，我的拯救已經發出了， 我的膀臂審判萬民， 眾海島的人都要等候我， 並且仰賴我的膀臂。

中文標準譯本

⁵ 我的公義臨近了， 我的救恩已經發出， 我的膀臂必審判萬民。 眾海島都等候我， 期盼我的膀臂。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我的公義臨近； 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民； 海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

新標點和合本 神版

⁵ 我的公義臨近； 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民； 海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

以賽亞書 51:5 交叉參考

詩篇 110:6

他在列邦行刑、屍首徧滿各處、在寬闊地方、擊碎敵人的頭。

詩篇 67:4

諸邦都當歡喜歌頌、因為主要按公義審判列民。引導世上列民。細拉。

詩篇 85:9

敬畏主的、主的救恩離他不遠、尊榮也必常在我們國中。

詩篇 96:13

因主必來審判普天下、按正直審判世界、按誠實判斷萬民。

詩篇 98:9

因為主必來審判天下。按公義審判世界、照正直判斷萬民。

以賽亞書 11:11

到那日、上主必又伸手救贖自己的遺剩的民、就是在亞述、在伊及、在罷忒羅、在古實、在以欄、在示拿、在哈末、在諸海島遺剩的民。

以賽亞書 24:15

因此你們須在日頭發光之處尊榮主、在諸海島尊榮以色列天主耶和華的名。

以賽亞書 26:4

你們須倚靠主直到永遠、 因耶和華為自有的主、如磐石可靠、永遠長存。

以賽亞書 33:2

主阿、我們仰望你、求你向我們施恩、每早濟助子民、在我們遭難時拯救我們。

以賽亞書 33:22

因為治理我們的是主、為我們設立律法的是主、他為我們的王、必要拯救我們。

以賽亞書 40:10

上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以賽亞書 42:4

必不衰敗、不疲乏、直到設立真法在世、萬洲都仰望他的訓誨。

以賽亞書 46:13

我的仁義將要臨到、已離不遠、我的救恩不再遲延、我必向郇施行救恩、我的榮光必顯現在以色列。

以賽亞書 49:1

沿海居民須聽我言、遠方列族側耳而聽、自我出母腹主已選召我、自我出母胎主已題我名。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你打造的器械、必不利用、凡興起用舌與你爭辯的、必為你所勝、這是我僕人所必居的景況、是他們從我所得的福祿、這是主說的。

以賽亞書 56:1

主如此說、你們須守公平、行義理、因我救恩已快臨到、我的仁義已將顯現。

以賽亞書 59:16

主見無人、無中保、便甚詫異、自己用臂施行拯救、自用仁義廣為扶持。

以賽亞書 60:9

諸島的民都盼望我、大施舟船首先來到、將你眾子從遠方攜來、並將金銀一同帶到、為供奉耶和華你的天主、供奉必榮耀你的以色列的聖主。

以賽亞書 62:11

主宣告地極說、須對郇城說、拯救你的來到、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以賽亞書 63:5

我見無人幫助、無人扶持、甚為詫異、所以我自己用臂施行拯救、我發忿自己扶持。

西番雅書 2:11

主必向他們顯可畏之威、必除滅世上一切神像、列國的民必各在各處崇拜主、異邦諸島也必如此。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

馬太福音 3:2

說、天國近了、你們應當悔改。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民聽。

路加福音 24:47

呌人奉他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直傳到萬國。

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日子、要用他所設立的人、按公義審判天下、並且呌他從死裏復活、為證據使萬人相信。

羅馬書 2:16

就在天主用耶穌基督審判人隱秘事的日子、如我福音所言。○

哥林多後書 5:10

我們眾人、都必要在基督臺前顯露出來、呌各人照著自己所作的善惡受報。

申命記 30:14

這話乃是於你甚近、就是在你口中、在你心裏、使你可以遵行。

撒母耳記上 2:10

違逆主的人必然膽怯、主在天上打雷轟擊、主必審判地的四極、必將力量賜給所設的王、必使所立的受膏君昂首。○