以賽亞書 51:4 - 北京官話譯本

⁴ 我民阿、須聽我言、我國阿、須向我側耳、因為律法必從我而出、我必堅定我的法度為萬邦之光。

更多版本

當代譯本

⁴ 「我的子民啊，要留心聽我的話； 我的國民啊，要側耳聽我說。 因為我必賜下訓誨， 我的公正必成為萬民的光。

新譯本

⁴ 我的子民哪！你們要留心聽我； 我的民族啊！你們要側耳聽我。 因為訓誨必從我而去； 我必堅立我的判詞為萬民之光。

中文標準譯本

⁴ 「我的子民哪，要留心聽我的話！ 我的國民哪，要側耳聽我說！ 因為律法必從我而出， 我必使我的公正立定作萬民之光；

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的百姓啊，要向我留心； 我的國民哪，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出； 我必堅定我的公理為萬民之光。

新標點和合本 神版

⁴ 我的百姓啊，要向我留心； 我的國民哪，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出； 我必堅定我的公理為萬民之光。

和合本修訂版

⁴ 我的民哪，要留心聽我， 我的國啊，要向我側耳； 因為訓誨必從我而出， 我必使我的公理成為萬民之光。

以賽亞書 51:4 交叉參考

詩篇 106:5

使我與你所揀選的一同享福、與你的百姓一同歡樂、與你的子民一同誇耀。

詩篇 147:20

異邦人主沒有這樣看待、他們不知道主的法律、阿勒盧亞。

詩篇 33:12

以耶和華為他天主的、那國是有福的、蒙主選為子民的、那邦是有福的。

詩篇 50:7

我民須聽、我將有言、以色列阿、我要警戒你、我是天主、是你的天主。

詩篇 78:1

我民須聽我的教訓、側耳聆我口中的言。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

出埃及記 33:13

如今我若在你面前得恩、就求你將你的道指示我、使我能知道你、也能在你面前得蒙恩寵、並求你顧念這民、這民原是你的民。

箴言 6:23

因為命令是明燈、法律是光輝、訓誨、警教是生命道。

以賽亞書 1:27

郇民必因公平得蒙救贖、其中歸正的人必因善義得蒙救贖。

以賽亞書 2:3

必有許多國民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、望他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主的言必由耶路撒冷而發。

以賽亞書 26:2

須開放諸門、使守信的義民得以進入。

以賽亞書 26:8

主阿、我們盼望你行審判道、我們心裏羨慕你名、切切記念你。

以賽亞書 33:22

因為治理我們的是主、為我們設立律法的是主、他為我們的王、必要拯救我們。

以賽亞書 42:21

主卻為自己的仁義、仍喜悅賞賜廣大榮耀的律法。

以賽亞書 42:6

我耶和華選召你、為要彰顯仁義、我援扶你手保護你、我使你作與民立約的中保、為列邦之光。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

以賽亞書 63:8

主說、他們是我的民、我的眾子、必不至行詭詐、這樣、主作了他們的救主。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

路加福音 2:32

他是照臨外邦人的光、是以色列民的榮耀。

哥林多前書 9:21

在沒有律法的人中間、我就作沒有律法的人、為的是要得沒有律法的人、其實我在天主面前、不是沒有律法、正在基督律法之下。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中間為他們立一個先知、與你一樣、我將我的言語傳授與他口中、使他將我所吩咐他的話傳給他們。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。