以賽亞書 5:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 萬有的主耶和華施行審判、顯為崇高、至聖天主秉公義顯為至聖。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 唯有萬軍之耶和華因祂的公正而受尊崇， 至聖的上帝藉公義彰顯自己的聖潔。

新譯本

¹⁶ 唯獨萬軍之耶和華，因公平被高舉； 至聖的　神，因公義顯為聖。

中文標準譯本

¹⁶ 唯有萬軍之耶和華必因公正受尊崇， 至聖的神必因公義顯為聖。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 惟有萬軍之耶和華因公平而崇高； 聖者上帝因公義顯為聖。

新標點和合本 神版

¹⁶ 惟有萬軍之耶和華因公平而崇高； 聖者神因公義顯為聖。

以賽亞書 5:16 交叉參考

歷代志上 29:11

主阿、尊大、能力、榮耀、盛德、威嚴、都歸與你、凡天上地上的都歸你、國度也是屬你的、你崇高為萬有之上。

詩篇 21:13

願主施展大能、顯為至上、我們要讚揚歌頌你的威權。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

詩篇 9:16

惡人所作的反纏累了自己、人便知有主施行審判。思念此。細拉。

以賽亞書 12:4

到那日、你們當說應當稱頌主呼籲主名、將主的作為傳揚在列國、宣揚主名為崇高。

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:17

到那日驕傲的人必要低微、高狂的人必要卑降、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:9

因此下賤人低微、貴顯人卑降、主不饒恕他們。

以賽亞書 28:17

我必以公平為準繩、以善義為𨪂子、使大雹擊除謊詐的倚靠、使暴雨沖沒虛假的藏處。

以賽亞書 29:23

他的苗裔看見我在他們中所行的事、必遵我名為聖、必遵雅各的聖主為聖、必敬畏以色列的天主。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

以賽亞書 33:10

主說、現在我要奮興、現在我要興起、現在我要高舉。

以賽亞書 33:5

主顯為至上、因他原居崇高、使郇充滿公平善義。

以賽亞書 57:15

至高至上永遠長存、名為聖主的如此說、我雖住在高天聖所、我也在受煉心虛的人那裏、我使謙卑人心中蘇醒、也使受磨難的人心中蘇醒、

以賽亞書 6:3

彼此互相呼應、說、聖哉、聖哉、聖哉、萬有的主耶和華、他的榮光充滿全地。

以賽亞書 61:8

因為我耶和華喜愛公義、厭惡搶奪無義的事、我按誠實報應我民所為、並與他們定立永約。

以賽亞書 8:13

但當以萬有的主耶和華為聖、但當以他為可畏懼、為可驚恐。

以西結書 20:41

我從列國領你們出來、從你們散住的諸邦聚集你們、那時我必悅納你們猶如馨香、我必因你們在萬民眼前顯為聖。

以西結書 28:22

說、上主耶和華如此說、西頓阿、我必臨到降罰與你、我必在你中顯我的榮耀、我在西頓行刑、人必知道我是主、也必因此尊我為聖。

以西結書 28:25

上主耶和華如此說、我將散到列國的以色列人從列國聚集、那時我便因他們在列國眼前顯為聖、便使他們仍居故土、就是我賜給我僕人雅各的地。

以西結書 36:23

你們在各邦使我的大名被褻凟、我必要使我的大名仍顯為聖、我在你們中在你們眼前顯為聖、列國人便知道我是主、這是我上主耶和華說的。

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我民以色列、勢派如雲遮蓋徧地、末日必有這事、我必任你來攻擊我地、那時我在異邦人眼前懲罰你顯我為聖、使異邦認識我。

以西結書 38:23

我必顯為大、顯為聖、我在萬國眼前顯威、使他們知道我是主。

利未記 10:3

摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

民數記 20:13

因那時以色列人向主爭鬧、主在他們面前顯明自己為聖、這水名為米利巴水。○

羅馬書 2:5

你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

彼得前書 1:16

因為經上說、我是聖潔的、你們也要聖潔。

彼得前書 2:15

天主的意旨、是要你們行善、止住那愚蠢人無知的言語。

彼得前書 3:15

心裏當尊主天主為聖、有人盤問你們心中盼望的緣由、你們應當早作準備、謙恭敬慎回答他。

啟示錄 3:7

你當寫信給在非拉鐵非的教會的使者說、那為聖潔的、為誠實的、拏著大貝的鑰匙、開了無人能關、關了無人能開的說、

啟示錄 4:8

四個活物、各有六個翅膀、翅膀內外、徧處都有眼睛、晝夜不住的說、聖哉、聖哉、聖哉、昔在今在以後永在全能的主天主。