以賽亞書 5:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 三十畝的葡萄園所結的葡萄、但可作一巴特酒、一賀梅珥穀種、止結得一以法糧食。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 十畝葡萄園只產一桶酒， 二百升種子只產二十升糧食。」

新譯本

¹⁰ 十公頃葡萄園只出二十二公升酒； 二百二十公升穀種只結二十二公升糧食。”

中文標準譯本

¹⁰ 四百公畝葡萄園只出二十公升的酒； 兩百公升穀種只出二十公升的糧食。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 三十畝葡萄園只出一罷特酒； 一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

新標點和合本 神版

¹⁰ 三十畝葡萄園只出一罷特酒； 一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

以賽亞書 5:10 交叉參考

出埃及記 37:22

燈臺上的球和枝、都是用一塊精金按鏇法製造的。

以賽亞書 32:13

荊棘蒺藜必長在我民的地土、必長在喜樂城中一切可悅的房宅。

以賽亞書 7:23

從前一葡萄園可種一千顆葡萄樹、值一千舍客勒銀子、到那時必遍長荊棘和蒺藜。

耶利米書 48:33

在迦密、在摩押境、歡欣喜樂盡都止息、我使壓酒處不再有酒、人必不再歡呼踐踏葡萄、雖聞喧嚷、不是歎呼、乃是納喊。

約珥書 1:17

所撒的種、都在土塊下朽爛、倉廩荒蕪、府庫空虛、因為百穀盡都罄竭。

利未記 26:26

我必斷絕你們所倚仗餬口的、甚至十個婦人在一爐烘餅、稱一稱交與你們、雖吃卻不得飽。

利未記 27:16

若將祖遺的田地分別為聖獻與主、就當按著可以撒種若干估地的價、若可以撒大麥種一賀梅爾、便估價五十舍客勒。

哈該書 1:6

你們撒的種多、收成的卻少、你們吃不得飽、喝不得足、穿衣服不得暖、得工價的所得、都裝在漏破的囊中。

哈該書 2:16

那時人來到禾場、盼望得二十捆、但得了十捆、有人來到壓酒處、盼望得五十普啦、但得了二十普啦。

申命記 28:38

你田間種的莊稼甚多、得收的卻少、因為被蝗蟲吃了。

申命記 28:39

你栽種培植葡萄園、卻不得收葡萄作酒喝、因為被蟲吃了。