以賽亞書 48:4 - 北京官話譯本

⁴ 我素來知道你是頑疲的、你項如鐵、你額如銅。

更多版本

當代譯本

⁴ 我知道你頑梗， 有鐵一般的頸項， 銅一般的額頭。

新譯本

⁴ 因為我知道你是頑固的， 你的頸項是鐵的， 你的額是銅的，

中文標準譯本

⁴ 我知道你是頑梗的， 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的，

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

新標點和合本 神版

⁴ 因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

和合本修訂版

⁴ 因為我知道你是頑梗的； 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的。

以賽亞書 48:4 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不肯聽從、竟自強項、不信服他們天主耶和華、與他們列祖無異。

歷代志下 30:8

你們不要像你們列祖強項、要順服主、進入主永定為聖所的主的殿宇、事奉你們的天主耶和華、這樣、他必你們息怒。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。

尼希米記 9:28

他們既得平安、仍在你面前行惡、你丟棄他們、使他們落在他們仇敵手中、使仇敵轄制他們、他們悔改呼籲你、你又從天上俯聽、屢次施憐憫拯救他們。

詩篇 75:5

休要往上昻首、休要挺頸說狂言。

詩篇 78:8

不要像他們列祖違背叛逆之輩居心不中正、向天主意不誠實。

出埃及記 32:9

主又對摩西說、我看這百姓是強項的百姓。

出埃及記 33:3

使你們得到流乳與蜜的地、我自己必不與你們一同上去、因為你們是強項的民、恐怕在道路上我將你們滅絕。

出埃及記 33:5

主又吩咐摩西說、你告訴以色列人說、主說、你們是強項的民、我若臨到你們中間、頃刻工夫、定然滅絕你們、現在從你們身上摘下妝飾、我便知道怎樣待你們。

出埃及記 9:7

法老差遣人去看以色列人的牲畜、見沒有一個死的、法老心裏仍然剛硬、不肯釋放以色列民。○

箴言 29:1

人屢次受責打仍舊強項、必頃刻敗壞、無法可治。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的民、是說謊的子類、是不肯聽從主律法的子類。

以賽亞書 46:12

你們這些心裏愚頑遠離大義的、須聽我言。

耶利米書 19:15

萬有的主耶和華以色列、天主如此說、我所說的災罰、我必降與這城和屬這城的一切城邑、因為他們強項、不肯聽從我的話。

耶利米書 3:3

甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

耶利米書 7:26

卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。

以西結書 2:4

他們為人面無羞恥、心甚剛愎、我差遣你往他們那裏去、將我上主耶和華的話說與他們聽。

但以理書 5:20

自從他心驕氣傲、剛愎自用、他見黜離開王位、他的尊榮被奪、

使徒行傳 7:51

你們這強著項、塞著心、堵著耳的人、常常違逆聖靈、你們祖宗怎樣、你們也怎樣。

羅馬書 2:5

你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

申命記 10:16

你們當除掉心裏的情慾、不可再強項。

申命記 31:27

你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。

希伯來書 3:13

你們應當趁著還有今日、彼此日日勸勉、免得你們內中有人被罪惡迷惑、心裏剛硬。