以賽亞書 47:9 - 北京官話譯本

⁹ 那知喪子守寡、這兩樣苦難必在一日頃刻間臨到你身、你雖多行邪術、廣施符咒、這兩樣苦難、也必滿滿足足臨到你身。

更多版本

當代譯本

⁹ 誰知兩件事卻在同一天忽然臨到你。 即使你施展許多邪術和符咒， 寡居和喪子也必全然臨到你。

新譯本

⁹ 不料喪子和寡居這兩件事， 竟在忽然之間，一日之內，要臨到你身上！ 正在你多行邪術， 竭力施符咒的時候， 這兩件事就必都臨到你身上。

中文標準譯本

⁹ 喪子和寡居這兩件事必在一日之內突然臨到你！ 你的法術再多，符咒再有威力， 這兩件事也必全然臨到你！

新標點和合本 上帝版

⁹ 哪知，喪子、寡居這兩件事 在一日轉眼之間必臨到你； 正在你多行邪術、廣施符咒的時候， 這兩件事必全然臨到你身上。

新標點和合本 神版

⁹ 哪知，喪子、寡居這兩件事 在一日轉眼之間必臨到你； 正在你多行邪術、廣施符咒的時候， 這兩件事必全然臨到你身上。

以賽亞書 47:9 交叉參考

詩篇 73:19

他們頃刻歸於無有、忽然驚駭滅沒消亡。

以賽亞書 13:16

他們嬰孩必在他們眼前摔死、房內財寶必見搶掠、妻子必被玷污。

以賽亞書 21:9

有馬卒來、有騎馬的雙雙而來、他又大聲說、巴比倫傾覆了、傾覆了、巴比倫的一切神像、也都打碎擲在地上。

以賽亞書 47:11

因此禍患臨到你身、你不知怎能袚除、艱難臨到你身、你也不能禳解、災殃臨到你身、你也意想不到。

耶利米書 15:9

生七子的婦人、痛痛悲慘、歎息難堪、尚在白晝、日頭就落、使他愧恥羞慚、餘剩的人、我必交與他們敵人的刀劍、這是主說的。○

耶利米書 51:29

地必震動搖撼、因主向巴比倫所定的意旨己經成就、使巴比倫地荒蕪無人居住。

但以理書 2:2

王吩咐人將博士、術士、方士、和迦勒底人召來、要他們將王所作的夢告訴王、他們都來站在王前。

但以理書 4:7

我在牀上因思念見的異象是這樣、我見地的當中有一顆樹、樹甚高、

但以理書 5:30

當那夜迦勒底人的王伯沙撒見殺。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

那鴻書 3:4

這是因為此城猶如美貌妓女、多行邪淫、多用邪術、行淫誘惑列國、用邪術誘惑萬族。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

啟示錄 21:8

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。

路得記 1:20

拿阿米對他們說、你們不要呌我拿阿米、須呌我馬喇、因為全能的主使我受大苦。

路得記 1:5

馬倫   基連二人也死了、剩下婦人沒有丈夫、也沒有兒子。