以賽亞書 27:8 - 北京官話譯本

⁸ 主懲罰雅各、相度機宜、不過使他離開本土、在東風發作的日子、主用暴風將他驅逐。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂與以色列人為敵， 使他們被擄， 祂驅逐他們離開本地， 在刮東風的日子，用暴風吹散他們。

新譯本

⁸ 不，你只是漸漸地，藉著他們被擄與他們相爭； 在吹東風的日子，就用暴風把他們逐去。

中文標準譯本

⁸ 你與他們相爭，趕走、流放他們； 在颳東風的日子，用暴風除掉他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

新標點和合本 神版

⁸ 你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

以賽亞書 27:8 交叉參考

約伯記 23:6

他豈用大能與我相爭呢、必不這樣、他必眷顧我。

詩篇 103:14

因為主知道我們的性情、思念我們不過是塵土。

詩篇 103:9

不常責備人、不永遠懷怒。

詩篇 38:1

求主不要發威責罰我、不要動怒懲治我。

詩篇 6:1

求主不要發威懲治我、不要動怒責罰我。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

詩篇 78:38

主仍發慈悲赦免罪愆、不施行毀滅、屢次轉怒回嗔、不肯十分發作。

以賽亞書 1:5

你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。

以賽亞書 10:12

上主說、到我在郇山、在耶路撒冷完成我事、我必懲罰亞述王心的驕傲、眼目的狂妄。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

以賽亞書 54:7

我棄掉你不過少頃、我必多施恩慈將你收回。

以賽亞書 57:16

我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。

以賽亞書 64:5

惟願主恩待歡然行義的、和行你道記念你的、你發怒因我們犯罪、這景況已久、我們還能得救麼。

耶利米書 10:24

主懲罰我、求主不要震怒、但要從寬、恐怕使我歸於無有。

耶利米書 30:11

主說、我保佑你、救護你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米書 4:11

到那時、必有人告訴這民和耶路撒冷人說、有一陣炎熱的風、從曠野從荒山向我民吹來、不是為簸揚、不是為掃除。

耶利米書 4:27

因為主如此說、全地必要荒蕪、我卻不毀滅淨盡。

耶利米書 46:28

主說、我僕人雅各、你不要懼怕、我保佑你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

耶利米哀歌 3:31

上主雖捨棄人、究不永遠捨棄。

耶利米哀歌 3:32

主使人懷憂之後、仍必按自己的大恩慈施行憐憫。

以西結書 19:12

後來猛然見拔、擲在地上、東風吹乾其上的果子、堅固枝條折斷、枯乾被火焚燒。

何西阿書 13:15

他現今在弟兄中雖茂盛、必有東風來、主必使風從曠野而來、使他的泉源竭絕乾枯、敵人必來擄掠他所積留的一切寶器。

何西阿書 4:1

以色列人阿、須聽主言、主要與這地居民辨論、因這地無誠實、無仁義、無人認識天主。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試煉、無非是人的常事、但天主必不失信、決不呌你們受試煉過於所能受的、正試煉的時候、他總要給你們開一條出路、呌你們能夠忍受。

彼得前書 1:6

因此、你們雖暫時不得不受各樣的艱難、心裏憂愁、卻還是喜樂。