以賽亞書 27:6 - 北京官話譯本

⁶ 將來雅各根必盤深、以色列必發旺茂盛、果實必充滿世界、

更多版本

當代譯本

⁶ 將來，雅各必扎根生長， 以色列必發芽開花， 果實遍地。

新譯本

⁶ 在將來的日子裡，雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 他們的果實必遍布地面。

中文標準譯本

⁶ 將來的日子，雅各必扎下根， 以色列必發芽、開花， 果實遍滿地面。

新標點和合本 上帝版

⁶ 將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。

新標點和合本 神版

⁶ 將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。

以賽亞書 27:6 交叉參考

約伯記 37:12

雲氣旋轉游行、都遵天主的意旨、所行在地上的都遵天主的命令。

以賽亞書 35:1

曠野和乾旱地必然喜樂、荒墟必然歡欣、發旺如百合花。

以賽亞書 35:2

必發旺喜樂、喜樂歡呼、必得利巴嫩的華耀、必得加密和沙崙的榮美、人必得見耶和華的榮耀、我天主的華嚴。

以賽亞書 37:31

猶大家剩下的避難之民、仍必下頭盤根、上頭結果。

以賽亞書 4:2

到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。

以賽亞書 6:13

雖剩下十分之一、也必復歸滅絕、雖然如此、仍必存留聖裔為這地的根本、猶如栗樹橡樹被伐、根本仍留。

以賽亞書 60:22

稀少之家必增添千倍、微弱之族必成為強國、到了日期、我耶和華必速成這事。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音出自其中、我使他們增加、不致減少、使他們尊榮、不致卑微。

以西結書 36:10

我必使以色列全家在你們這些山岡人丁繁茂、荒凉的城邑必再有人居住、所有被拆毀的必再得建立。

以西結書 36:8

惟你們以色列諸山必生長樹株、為我的民結果、那時快到。

何西阿書 2:23

主說、那日我必允從、我必允從天、天必允從地、地必允從五穀酒油、五穀酒油必允從耶斯烈民。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

加拉太書 3:29

你們既是屬乎基督的、就是亞伯拉罕的子孫、照著應許承受基業的人了。

腓立比書 3:3

因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。