以賽亞書 24:5 - 北京官話譯本

⁵ 這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

更多版本

當代譯本

⁵ 大地被世人玷污， 他們干犯律法， 不守律例，背棄永遠的約。

新譯本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因為他們犯了律法， 違了律例， 背了永遠的約。

中文標準譯本

⁵ 大地被其上的居民玷汙， 因為他們違背訓誨，違犯律例， 破壞永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

新標點和合本 神版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

以賽亞書 24:5 交叉參考

撒母耳記下 23:5

我家在天主面前、豈非如此、天主與我設立永約、這約於凡事堅固穩定、總不廢壞、一切救我的事和我的一切情願、主豈不成就呢。

列王紀下 21:12

因此以色列天主耶和華如此說、我必降禍與耶路撒冷和猶大、使凡聽見的人雙耳鳴震。

列王紀下 21:15

因為他們行我所憎惡的事、自從他們列祖出伊及直到如今、他們常常干犯我的盛怒。

歷代志下 33:9

馬拿西引誘猶大和耶路撒冷居民行惡、比主在以色列人面前所滅的列國尤甚。

詩篇 105:10

為雅各定為長久的命、與以色列立為永遠的約。

詩篇 55:5

我甚恐懼驚惶、徧身戰慄。

以賽亞書 10:6

我差遣他攻擊邪惡的國、吩咐他懲罰我所惱怒的民、擄掠劫奪、踐踏人民如踐踏街市的泥土。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的民、是說謊的子類、是不肯聽從主律法的子類。

以賽亞書 33:8

大路荒凉、客旅止行、敵人廢約、藐視城邑、輕看人民。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

以賽亞書 9:17

因此主不喜悅他們的壯丁、不憐恤他們的寡婦、雖然如此、主的怒仍未止息、他的手仍伸不縮。

耶利米書 11:10

他們不肯聽我的話、順從事奉別神、作他們先祖所作的罪惡、以色列家和猶大家、廢棄我與他們先祖所立的盟約。

耶利米書 50:5

他們必面向郇城訪問道路、到那裏與主聯合、為永遠不忘的約。

以西結書 16:59

上主耶和華如此說、你既輕看誓言、背棄盟約、我必照你所行的報應你。

以西結書 20:13

我的法度律例、人若遵行必得存活、以色列族卻在曠野悖逆我、不遵行我的法度、藐視我的律例、大犯我的安息日、我想要在曠野向他們發盡我的怒氣、將他們滅絕。

以西結書 20:24

因為他們不遵行我的律例、藐視我的法度、犯了我的安息日、眼目豔羨他們列祖的偶像。

以西結書 37:26

我要與他們立平安的約為永遠的約、我也必堅定他們、使他們人數增多、我必在他們中設立我的聖所、直到永遠。

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

但以理書 9:10

我們不聽從我們天主耶和華的話、不遵行主藉著主僕人眾先知賜與我們的律法。

但以理書 9:5

我們有罪、違悖行惡叛逆、離棄你命令法度。

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

利未記 20:22

我所吩咐的例條法度、你們應當謹守遵行、這樣、我領你們到的地方、必容你們居住。

利未記 26:35

你們住在這地上、不守安息年、不容地土歇息、地土荒凉、自可歇息。

彌迦書 2:10

你們起來去罷、這地不是你們安居的地、因為地已被污穢、必毀滅你們、將你們毀滅淨盡。

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

申命記 32:15

耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。

申命記 32:20

便說、我要掩面不顧、看他結局究竟如何、他們都是違拗世類、雖是兒女、卻無誠信。

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、

希伯來書 9:1

前約有禮拜的條例、也有地上的聖殿。

約書亞記 23:16

你們若違背你們的天主耶和華所吩咐的約、去事奉別神、叩拜他們、主必向你們發怒、使你們速速的在他所賜給你們的美地上滅亡。

約書亞記 24:25

當日約書亞就與百姓立約、在示劍為他們立定規條律例。