以賽亞書 22:1 - 北京官話譯本

¹ 論默示谷有豫言、說、你們這城的民有何所遇、竟都上房頂呢。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是關於異象谷的預言： 為什麼你們全都上到房頂呢？

新譯本

¹ 關於“異象谷”的默示： 你們發生了甚麼事，以致你們都上了房頂呢？

中文標準譯本

¹ 有關「異象谷」的默示： 究竟發生了什麼事， 以致你們全都上到屋頂了？

新標點和合本 上帝版

¹ 論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

新標點和合本 神版

¹ 論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

以賽亞書 22:1 交叉參考

創世記 21:17

天主聽見孩子的聲音、天主的使者從天上呼呌夏甲、說、夏甲、你為何這樣、不要懼怕、孩子在那裏、天主已經聽見他的聲音了。

撒母耳記下 14:5

王問他說、你有甚麼事。回答說、婢女是寡婦、我丈夫死了。

列王紀下 6:28

王又對婦人說、你有甚麼苦處。婦人說、這裏有一個婦人對我說、你將你的孩子取來、你我今日可以吃、明日我們可以吃我的孩子。

詩篇 114:5

滄海為何奔逃、約但為何退流。

詩篇 125:2

耶路撒冷四圍、都有山岡、主也這樣圍護子民、自今以至永遠。

箴言 29:18

若無默示民便妄為、謹守律法的、便為有福。

以賽亞書 13:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、說豫言論巴比倫。

以賽亞書 15:3

在街市上盡都繫麻、在房頂上、在各市口、人都哀號、痛哭流涕。

以賽亞書 22:5

因為萬有的主上主耶和華使默示谷遭遇驚惶踐踏迷亂的日子、城被攻破、哀號的聲音聽到山間。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、都必污穢如陀法、因為他們曾在房頂上向天上萬象焚香、與別神奠酒。

耶利米書 21:13

你們這住山谷住平原中山崖的、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們住處、主說、我必來降罰與你們。

耶利米書 32:29

攻擊這城的迦勒底人、必來焚燒這城、城內居民、曾在各房頂上與巴力焚香、與別神奠酒、干犯我怒、他們的房屋也必被焚燒。

耶利米書 32:32

這是因為以色列族和猶大族所行的干犯我怒的惡事、他們和他們的列王、侯伯、祭司、先知、並一切猶大人、以及耶路撒冷的居民、都是如此。

耶利米書 48:38

在摩押各樓頂、在諸街市上、人都哀哭、我毀壞摩押如毀壞無用的器皿、這是主說的。

彌迦書 3:6

你們必遭遇黑暗、如在夜中、不再得默示、必遭遇幽冥、不能再卜筮、作先知的必覺如日己沉落、必覺如天己昏黑、

西番雅書 1:5

必除滅凡在樓上崇拜天象的、和那些又崇拜耶和華指著耶和華起誓又指著摩洛起誓的。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的、你們要在明處說出來、我附耳說給你們聽的話、要在房上宣揚出來。

羅馬書 3:2

凡事大有益處、第一要緊的、是天主將詔書交付他們。

申命記 22:8

你若建造新房、應當在房上的四圍安欄杆、恐怕有人從房上掉下來、流血的罪就歸你家。○

士師記 18:23

呼呌他們、他們回頭問米迦等說、你們聚集了來有甚麼事。

撒母耳記上 11:5

掃羅正從田間趕牛回來、就問說、百姓都哭號是甚麼緣故呢。眾人就將雅庇人的話告訴掃羅。

撒母耳記上 3:1

童子撒母耳仍在以利面前事奉主、那時主指示人的話少有、不常有默示。