以賽亞書 2:3 - 北京官話譯本

³ 必有許多國民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、望他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主的言必由耶路撒冷而發。

更多版本

當代譯本

³ 列邦都必來，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教導我們行祂的道， 讓我們走祂的路。」 因為訓誨必出於錫安， 耶和華的話語必來自耶路撒冷。

新譯本

³ 必有多國的人前來，說： “來吧！我們上耶和華的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道指教我們， 我們也必遵行他的路。” 因為訓誨必出於錫安， 耶和華的話必來自耶路撒冷。

中文標準譯本

³ 必有多民前往，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 到雅各之神的殿， 好讓他把他的道指示給我們， 使我們行他的路。」 因為訓誨必從錫安而出， 耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

新標點和合本 上帝版

³ 必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

新標點和合本 神版

³ 必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各神的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

以賽亞書 2:3 交叉參考

以斯帖記 9:27

猶大人決意立定當例、他們和他們後裔並歸附他們的人、每年按時必守這二日為節期、永遠不廢。

詩篇 102:23

主使我的力量中道衰微、使我的壽數短少。

詩篇 110:2

主使你的權衡從郇而行、你秉權在你仇敵中、

詩篇 119:171

我口常出讚美之詞、因你將典章教訓我。

詩篇 122:1

人向我說、你我往赴主殿、我聽此言、便甚歡喜。

詩篇 48:1

我天主耶和華在自己城內聖山上、至大無比、極當頌揚。

以賽亞書 1:26

我必使你的士師仍似從前、使你的謀士猶如昔日、其後你必得稱為善義的城、忠信的邑。

以賽亞書 11:10

到那日耶西根所生的立為萬民的大纛、異邦人必都歸向他、他的居所大有榮耀。

以賽亞書 19:23

到那日、必有從伊及往亞述去的大道、亞述人往伊及去、伊及人也往亞述去、伊及人與亞述人一同事奉主。

以賽亞書 28:9

民論先知說、這先知要將知識指教誰呢、要使誰明道呢、他要教訓剛斷奶離懷的孩提麼。

以賽亞書 44:5

這人必說我是屬主的、那人必自稱是雅各族的、這人用手書寫是屬主的、情願稱為以色列人。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中在我城內有標記、有名號、比有兒女更美、我必賜他永遠的名終不絕滅。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山、使他們在禱告我的殿喜樂、他們的燔祭犧牲在我壇上必蒙悅納、因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

以賽亞書 60:3

列民必仗你的光行走、列王行走也必賴你的光輝。

以賽亞書 65:11

惟你們這些違棄我、忘記我、與迦得擺棹上供、與米尼灌奠酒的、

以賽亞書 66:20

必將你們的眾弟兄從列邦帶回、使他們坐車、騎馬、坐轎、騎騾子、騎駱駝、送他們到我聖山耶路撒冷算為獻與我的禮物、猶如以色列人用潔淨器皿盛禮物奉到我聖殿、這是主說的。

耶利米書 12:16

他們若肯學我民的道、指著我的名起誓、說、我指著耶和華起誓、如從前他們呌我民指著巴力起誓、他們必在我民中得建立。

耶利米書 26:18

當猶大王希西家年間、有摩哩沙人彌迦作先知、對猶大眾民說、萬有的主耶和華如此說、郇城必變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

耶利米書 31:6

日子必到、以法蓮山上守望的人必呼呌說、你我興起往郇山去、朝見我們天主耶和華。

以西結書 40:2

我正觀天主的異象、就攜帶我到以色列地、放我在至高的山上、在山上的南邊彷彿有城建立。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們天主耶和華和他們王大衛、在末日必急速歸向主、切慕他的恩慈。

何西阿書 6:3

我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

馬太福音 7:24

凡聽見我這話就去行的、這人如同聰明人、在磐石上蓋造房子、

路加福音 11:28

耶穌說、還不如聽天主的道能遵守的人有福。○

路加福音 24:47

呌人奉他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直傳到萬國。

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道、我們所拜的、我們知道、因為救世的道理、是從猶太人出來的。

約翰福音 7:17

人若願遵他的意旨行事、就可知道這道、我是從自己的意思說的呢、還是從天主那裏來的呢。

使徒行傳 1:8

只等到聖靈降在你們身上、你們就必得著能力、並且在耶路撒冷、猶太全地、撒馬利亞、以及天下極遠的地方、為我作見證。○

使徒行傳 10:33

我即刻遣人去請你、你來了甚好、現時我們都在天主的面前、要聽天主所分付你的一切話。

羅馬書 10:18

我問你、他們沒有聽見麽、聽見了、他們的聲音、傳遍了天下、他們的言語、傳到了地極。

申命記 33:19

他們將支派召來登山、都在那裏虔誠獻祭、他們必享受海裏的豐裕、得獲沙中所藏的珍奇。○

申命記 6:1

這是你們天主耶和華所吩咐我教訓你們的誡命規條法度、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

雅各書 1:25

凡人詳察呌人自由的全備律法、永不離開、這人就是行道的、不是聽了就忘的、必在他所行的事上得福。