以賽亞書 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那日，狂妄之徒必受羞辱， 驕傲的人必遭貶抑； 唯獨耶和華將受尊崇。

新譯本

¹¹ 到那日，眼目高傲的人必降卑， 性情驕傲的人也必俯首， 唯獨耶和華被高舉。

中文標準譯本

¹¹ 到那日，人眼目的高慢必成卑賤， 人的高傲也必會降卑， 唯獨耶和華被高舉。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

新標點和合本 神版

¹¹ 到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:11 交叉參考

撒母耳記下 22:28

困苦的民、為你所拯救、驕傲的人、你眼觀察使他卑微。

詩篇 18:27

困苦的百姓、為你所拯救、眼目驕傲的人、你使他卑微。

詩篇 18:28

你使我的燈發光、我天主耶和華使我的黑暗變為明亮。

詩篇 20:8

他們都跌倒顚仆、我們卻立得住站得穩。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 94:2

求審判世人的主興起、報應驕傲人。

箴言 16:5

心驕傲的被主憎惡、他子他孫難免有罪。

箴言 30:13

有一世類眼高目傲。

以賽亞書 10:12

上主說、到我在郇山、在耶路撒冷完成我事、我必懲罰亞述王心的驕傲、眼目的狂妄。

以賽亞書 12:1

到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。

以賽亞書 12:4

到那日、你們當說應當稱頌主呼籲主名、將主的作為傳揚在列國、宣揚主名為崇高。

以賽亞書 13:11

我必因世界的惡懲罰世界、必懲罰惡人的罪愆、息滅驕傲人的狂勢、制伏凶暴人的倨傲。

以賽亞書 14:15

你卻墮入陰府、下到深坑。

以賽亞書 2:17

到那日驕傲的人必要低微、高狂的人必要卑降、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 23:9

這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

以賽亞書 24:21

到那時、主在穹蒼懲罰穹蒼諸軍、在地上懲罰地上列王。

以賽亞書 25:9

到那時、人必說、這是我們天主、我們素來仰望他拯救我們、這是我們素來仰望的耶和華、我們須因他的救恩歡欣喜樂。

以賽亞書 26:1

到那日、在猶大地、人必唱這歌、說、我們得有堅固城、主施救護如城如濠。

以賽亞書 28:5

到那日、萬有的主耶和華必為他遺民的華冕美冠。

以賽亞書 29:18

那時耳聾的必能聽見書上的話、眼瞎的必能看見、不再昏暗幽昧。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

以賽亞書 30:23

你撒種在地、主必降雨其上、必使土產的五穀滿足豐美、那時你的羣畜必牧放在寬闊地。

以賽亞書 37:23

你褻凟誰、謗毀誰、向誰高聲、你是向上舉目、向以色列的聖者舉目。

以賽亞書 4:1

到那日、七個婦人必拉住一個男子說、我們吃自己的食物、穿自己的衣服、但求你許我們歸你名下、得以洗除我們的羞辱。○

以賽亞書 40:23

使侯伯盡為渺無、使地上掌權的都為虛浮。

以賽亞書 52:6

日子一到、我民必認識我名、因為應許這話的、我、常在。

耶利米書 12:9

我的子民在我面前、猶如凶猛的斑狼、因此猛獸必在他們四圍、一切野獸都當聚集來吃。

耶利米書 9:24

主說、日子必到、我必將已受割禮的和未受割禮的一並懲罰。

以西結書 38:14

人子阿、你當因此說豫言、對歌革說、上主耶和華如此說、到那日我民以色列人正得安居、你必知道。

以西結書 38:19

我甚嫉忿、怒氣震烈、自己出言說、那日我必使以色列地大大震動。

以西結書 39:11

到那日、我必在以色列中賜給歌革一地為葬埋他的地方、那地名呌往來谷、在海的東邊、因葬歌革和他的軍旅、以致行人斷絕、那地必稱歌革軍旅谷。

以西結書 39:22

從那日後、以色列族必知道我耶和華是他們的天主。

但以理書 4:34

因此我尼布甲尼撒讚美尊稱頌揚天上的大主宰、他所為最誠實、他的道至公義、他能使行動驕傲的卑賤。

何西阿書 2:16

雖然如此、後來我卻勸誘他、引導他到曠野、用話安慰他心。

何西阿書 2:18

主說、那日你必稱我為慈夫、不再稱我為嚴主。

何西阿書 2:21

我必聘你永遠歸我、必用仁義公平恩寵憐憫聘你歸我。

阿摩司書 9:11

到那日、我必再建立塌倒的大衛宮室、彌補缺限、建立傾覆之處、全然修造、與古時無異。

俄巴底亞書 1:8

主說、到那日、我必從以東滅絕智慧人、從以掃山滅絕明哲人。

彌迦書 2:3

主說、我想降罰與此家、如加重軛在你們頸項、永遠不得脫離、你們也不得再昂首而行、因為必有降罰的日子。

彌迦書 4:6

主說、到那日、瘸腿的我必收回、被驅逐的和我所懲治的我必聚集。

彌迦書 5:10

除滅你國中的城邑、拆毀你的一切保障。

西番雅書 3:11

那日你必不再因行為違逆我蒙羞、因為那時我必從你中除掉狂妄淫樂的人、使你不再在我聖山妄自尊大。

西番雅書 3:16

那日必對耶路撒冷說、不要懼怕、對郇說、不要膽怯。

撒迦利亞書 9:16

那日他們天主耶和華必拯救他們、必救自己的民如救羊羣、必看他們如冕上的寶石、使他們在自己地上得升騰。

路加福音 18:14

我告訴你們、這個人回家去、較比那個人倒算得是義人了、因為自高的必降為卑、自卑的必升為高。○

哥林多後書 10:17

誇口的、當指著主誇口。

哥林多後書 10:5

我們將各樣計謀、各樣違逆天主道理、驕傲自大的、一概攻壞、將人所有的心意奪回、呌他都歸服基督、

帖撒羅尼迦後書 1:10

那時主必降臨、在眾聖徒身上得榮耀、在眾信的人身上得頌讚、我們所見證的話、也是你們相信的。

彼得前書 5:5

你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。