以賽亞書 19:3 - 北京官話譯本

³ 伊及人懷中智慧必消滅他們所定的謀必為我所敗、他們必問偶像、和念咒的、拘鬼的、占卜的。

更多版本

當代譯本

³ 埃及人必灰心喪志， 我必破壞他們的計謀。 他們必求問偶像、巫師、靈媒和術士。

新譯本

³ 埃及人的意志必消沉， 我要破壞他們的計謀； 他們必求問偶像、念咒的、 交鬼的和行巫術的。

中文標準譯本

³ 埃及人必失魂落魄； 我要使他們的計劃混亂。 他們必求問偶像、陰魂、招魂的和通靈的；

新標點和合本 上帝版

³ 埃及人的心神必在裏面耗盡； 我必敗壞他們的謀略。 他們必求問偶像和念咒的、 交鬼的、行巫術的。

新標點和合本 神版

³ 埃及人的心神必在裏面耗盡； 我必敗壞他們的謀略。 他們必求問偶像和念咒的、 交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 19:3 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說、亞希多弗也在逆黨之中隨從押沙龍、大衛禱告說、求主敗壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說、亞基人戶篩所定的謀、比亞希多弗所定的謀好、這是主呌亞希多弗的好謀廢棄、為是要降禍與押沙龍。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不用他所定的謀、就備上驢回他本城本家去、留下遺言、自縊而死、就葬在他父的墳地裏。

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒馬利亞有樓、一日從樓上的欄杆裏掉下來就病了、於是差遣使者、說、你們去替我問以革倫的神巴力西卜、說、我這病能好不能好。

歷代志上 10:13

這樣、掃羅死了、因為他在主面前犯罪、沒有遵主的言語、也因他問拘鬼的婦人、

詩篇 107:27

東倒西歪、如同酒醉、他們的技巧無處可施。

詩篇 33:10

列國設謀、為主所敗、異邦定計、為主所破。

詩篇 76:12

主挫折君王的驕傲氣、在世上列王面前顯威可畏。

箴言 21:30

人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。

以賽亞書 14:27

萬有的主耶和華既已定命、誰能廢棄、主要行刑、誰能轉回。○

以賽亞書 15:2

摩押人上神廟、底本人上邱壇哭泣、摩押人因尼博、因米底罷呼號、俱各頭顱光禿、鬍鬚薙除。

以賽亞書 19:1

論伊及有豫言、說、主乘雲速臨伊及、伊及偶像都在他面前震動、伊及人都心驚膽怯。

以賽亞書 44:25

使假先知所說的豫兆無應驗、使占卜的顯為愚昧、使有智慧的退後、使他們的靈巧變為愚拙。

以賽亞書 47:12

你從幼年力施符咒、多行邪術、現在任你仍如此行、或者可得益處、或者可嚇仇敵。

以賽亞書 57:16

我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。

以賽亞書 8:19

若有人對你們說拘鬼的和有法術的、聲音緜蠻、言語低俏、你們可以問他們、你們便回答說、民不當問自己的天主麼、豈可為活人問死人呢。

耶利米書 46:15

你們壯士、為何沖沒不能站立、因為被主驅逐。

以西結書 21:7

人子阿、你面向耶路撒冷向諸聖所出言、向以色列地出豫言、

以西結書 22:14

到了我懲罰你的日子、你的心還能不怯麼、你的手還能不疲麼、我耶和華說這話、就必照著行。

但以理書 1:20

王考問他們諸學眾理、見他們比通國的博士術士勝強十倍。

但以理書 2:2

王吩咐人將博士、術士、方士、和迦勒底人召來、要他們將王所作的夢告訴王、他們都來站在王前。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

撒母耳記上 25:37

到了早晨、拿八酒醒了、他的妻將這些事都告訴他、他就亡魂喪膽、嚇得僵如石頭一般。