以賽亞書 13:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們哀號吧！ 因為耶和華的日子近了， 全能者施行毀滅的時候到了。

新譯本

⁶ 哀號吧！因為耶和華的日子近了， 這日子來到，好像毀滅從全能者那裡來到一樣。

中文標準譯本

⁶ 哀號吧！因為耶和華的日子臨近了； 這日子來到，像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 神版

⁶ 你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 13:6 交叉參考

約伯記 31:23

因為我懼怕天主降災、天主發威我當不起。

以賽亞書 10:25

再過片時、我向你們發的怒必要止息、我的烈怒必向他們發作、使他們滅亡。

以賽亞書 10:3

到懲罰你們的日子、禍患從遠方來的時候、你們怎樣行呢、你們向誰逃奔求救呢、你們的榮華存留何處呢。

以賽亞書 13:9

主降罰的日子必到、那日景況甚是可怕、是動怒發忿的日子、必使這國荒蕪、從其中除掉有罪的人。

以賽亞書 14:23

我必使巴比倫為刺蝟棲止之所、為水池泥淤之處、必將巴比倫掃滅淨盡、這是萬有的主耶和華說的。

以賽亞書 14:31

門阿、應當哀鳴、城阿、應當哭號、非利士全地盡都膽怯、因有軍旅從北方如煙而來、那軍兵無一落後。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 23:1

論推羅有豫言、說、大施舟船都須哀號、因為推羅傾滅、再無房屋、再無可以進入之處、他們在基提地聽得這消息。

以賽亞書 34:2

因為主向列國震怒、向他們萬軍發忿、將他們滅盡、使他們都被殺戮。

以賽亞書 34:8

因主有復仇的日、有為郇伸冤報復的年。

以賽亞書 47:11

因此禍患臨到你身、你不知怎能袚除、艱難臨到你身、你也不能禳解、災殃臨到你身、你也意想不到。

以賽亞書 52:5

現在主說、我民無故被擄、轄制我民的快樂陶陶、我名終日時刻被褻慢、我在這裏徒處何為。

以賽亞書 61:2

宣告主的恩年、宣告我天主報復的日子、安慰一切悲哀的人。

以賽亞書 63:4

因為復仇的日子己在我心中、救贖我民的年限已到。

以賽亞書 65:14

我的僕人必心暢歡呼、你們必心憂哀呌、心痛哭號。

耶利米書 25:34

牧人阿、你們須號咷、帶領羊羣的、你們須哀哭、輾轉在灰塵中、因為你們被殺戮的日子被分散的時候已到、你們必喪亡猶如寶器被毀壞一般。

耶利米書 49:3

希實本人呼號、因為埃城已經傾滅、喇巴眾女、腰繫麻布、悲痛哀哭、在籬笆中往來亂跑、因瑪勒堪被擄掠、他的祭司、侯伯、也是如此。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆崩壞、應當為他哀哭、應當尋求乳香醫治他損處、或者可得痊愈。

以西結書 13:5

你們這自稱先知的、沒有上去堵禦打破的地方、也沒有築牆護衛以色列家、在主降災的日子、並沒有使他們在陣上得安穩站立。

以西結書 21:12

他們若問你說、為何歎息、你便回答說、因為風聞將來的事、人都膽怯、手疲、心荒、膝輭如水、這事必到、必成就、這是上主耶和華說的。○

但以理書 5:26

講解是這樣、彌尼就是天主數算你國的年數到此完畢。

但以理書 5:9

因此伯沙撒王甚是驚惶、顏色改變、他的大臣也都驚駭。

約珥書 1:11

麥子大麥都已罄盡、田間禾稼歸於無有、農夫盡皆絕望、修理葡萄園的俱都哭號。

約珥書 1:13

你們諸祭司應當腰間繫麻哀泣、你們事奉祭壇的應當哭號、你們事奉我天主的應當腰間繫麻過夜、因為在你們天主殿裏無物可獻素祭、無酒可奠。

約珥書 1:15

哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

約珥書 1:5

你們醉人都要興起哀泣、一切飲酒的都要哭號、因你們口中斷絕了酒。

約珥書 2:1

你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

阿摩司書 5:18

你們要主的日子速到、你們有禍、主的日子是黑暗、沒有光明、你們為何要主的日子來到呢。

西番雅書 1:14

主的大日已經近了、那日近了、來得甚快、在主的日子、必有喊呌的聲音、連勇士也必痛痛哭號。

西番雅書 1:7

你們都當在上主耶和華面前肅敬、因為主的日子快到、主已豫備所要宰殺的、區別所要請的客。

撒迦利亞書 14:1

主的日子必到、你的財貨必剖分在你中。

雅各書 5:1

你們有錢財的人、應當哀泣號哭、因為將來必有苦難臨到你們身上。

啟示錄 18:10

他們懼怕他所受的苦、就遠遠的站立說、有威勢的巴比倫大城、你受審判的日子、已經到了、哀哉、哀哉。