Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




以賽亞書 11:1 - 北京官話譯本

1 從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 耶西的樹樁上必生發新枝, 他根莖長出的枝子必結果子。

參見章節 複製

新譯本

1 從耶西的樹幹必生出一根嫩芽, 從他的根而出的枝條必結果子。

參見章節 複製

中文標準譯本

1 從耶西的樹墩必發出一個嫩芽, 從他的根而出的枝子必結果實。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 從耶西的本必發一條; 從他根生的枝子必結果實。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

1 從耶西的本必發一條; 從他根生的枝子必結果實。

參見章節 複製




以賽亞書 11:1
26 交叉參考  

以色列的天主說、以色列所倚靠的主曉諭我說、作人君的若公義、掌權柄的若敬畏天主、


波阿斯生阿別、阿別生耶西、


述說你國的榮耀、傳揚你的大能。


到那日耶西根所生的立為萬民的大纛、異邦人必都歸向他、他的居所大有榮耀。


到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。


主的僕人在主面前生如嫩芽、又如根本出自燥土、無隹色美容、不足使我們瞻望、無所可觀、不足使我們羨慕。


雖剩下十分之一、也必復歸滅絕、雖然如此、仍必存留聖裔為這地的根本、猶如栗樹橡樹被伐、根本仍留。


他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○


主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。


主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。


到那日、到那時、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必在地上施行公平仁義。


上主耶和華如此說、我必取高柏香木的高枝種上、又從其上最高的枝條中折一柔條、栽種在崇高的山上。


他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。


現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。


大祭司約書亞、在你面前坐著的你的同伴、他們都非尋常人、你與他們都須聽、我必使大衛的苗裔我的僕人來。


對他說、萬有的主耶和華如此說、必有人在他本處挺然而生、稱為大衛苗裔、他必建立主殿。


亞伯拉罕的後裔大闢的子孫、耶穌基督的家譜、記在下面。


又以賽亞說、耶西的根、將要發芽、管轄異邦的、將要興起、異邦人都要仰賴他。


我主分明是從猶大支派裏出來的、這支派、摩西末曾分付受祭司的職分。


我耶穌差遣我的使者、將這事指示給你們眾教會。我是從大貝的根上生的、我是大貝的子孫、我是明亮的晨星。


長老中有一位對我說、你不要哭、那猶大支派的獅子、從大貝根上生的、他已經得勝、必能展開這書卷、揭開這七印。


鄰舍的婦人就給孩子起了名、說、拿阿米得了兒子了、就給那孩子起名呌阿伯得、這阿伯得是耶西的父親、耶西是大闢的父親、


掃羅就問他說、少年人、你是誰的兒子。大衛說、我是你僕人伯利恒人耶西的兒子。


跟著我們:

廣告


廣告