以西結書 7:11 - 北京官話譯本

¹¹ 那強暴人已經興起、必來責打惡人如杖、他們眾人、他們大眾、他們羣眾、無一人得免、也無一人為他們哀哭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 暴行成了懲罰邪惡的杖，以色列人必沒有一個能夠存留，他們的財富和尊榮必不復存在。

新譯本

¹¹ 強暴興起，成了懲罰邪惡的杖， 他們無一存留，他們的群眾都不在了。 他們的財富沒有了，他們中間也沒有尊榮。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 強暴興起，成了罰惡的杖。以色列人，或是他們的羣眾，或是他們的財寶，無一存留；他們中間也沒有得尊榮的。

新標點和合本 神版

¹¹ 強暴興起，成了罰惡的杖。以色列人，或是他們的羣眾，或是他們的財寶，無一存留；他們中間也沒有得尊榮的。

和合本修訂版

¹¹ 殘暴興起，成了罰惡的杖。他們將一無所有，他們的富足、他們的財寶都不復存在；他們中間也不再有尊榮。

以西結書 7:11 交叉參考

詩篇 125:3

主不容惡人的權行在善人地業上、免得善人也伸手作惡。

詩篇 73:8

輕慢人出兇惡言、講論凌虐、言語盡由狂傲而出。

詩篇 78:64

他們祭司被刀殺戮、寡婦卻不哀哭。

以賽亞書 14:29

非利士全地、不要因責打你的杖斷折喜樂、因為蛇必復生毒虺、他所生的就是有毒的飛龍。

以賽亞書 5:7

萬有的主耶和華的葡萄園、就是以色列族、他所喜愛的佳木、就是猶大人、盼望他們行公義、反倒殺人流血、盼望他們行慈善、反致令人喊冤。

以賽亞書 9:4

上陣的戰士的戰具和血染的衣服、都必焚毀、被火燒燼。

耶利米書 22:18

因此主論猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說、人必不為他舉哀說、哀哉、我兄我姐、也必不為他舉哀說、哀哉、我主、哀哉我主的榮華。

耶利米書 25:33

到那日、從地的這邊直到地的那邊、遍處都有主所殺戮的人、必不被哀哭、不得裝殮、不得葬埋、必在地上成如糞土。

耶利米書 6:7

這城的邪惡洶洶、猶如泉水洶洶、其中強暴、威虐、殘害、傷損的事常聞我前。

耶利米書 7:34

我必使猶大城邑和耶路撒冷街市、無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎新婦的聲音、這地必成為荒蕪。

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

以西結書 5:11

上主耶和華說、我指著自己永生起誓、因你行諸般可憎嫌可厭惡的事污穢我聖所、我不再加護於你、我眼不再眷愛你、我也不再施憐憫。

以西結書 5:4

又從其中取些扔在火中、用火焚燒、因為必有火從其中出來焚燒以色列全家。○

以西結書 6:11

上主耶和華如此說、你擊掌頓足說、禍哉以色列家行這一切可憎的惡事、必倒於刀劍饑荒瘟疫。

以西結書 7:16

他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。

以西結書 7:2

你這人子阿、我上主耶和華論以色列地如此說、末日已到、這地四境的末日己臨、

以西結書 7:23

你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

以西結書 8:17

主對我說、人子阿、你看、猶大家在這裏所行的這可憎的事還算微小麼、他們更在國中徧行強暴、再三干犯我的盛怒、他們手拏枝條舉向鼻前。

阿摩司書 3:10

其中人不知行正直、在房宅內聚集不義之財和搶奪的物、這是主說的。

阿摩司書 6:3

你們以為降罰的日子尚遠、近時坐在位上行強暴。

彌迦書 2:2

貪圖田地便去奪取、貪圖房屋便去搶據、又向人行強暴、霸佔房屋和產業。

彌迦書 3:3

吃我民的肉、剝他們的皮、打折他們的骨頭、將骨頭分斷如鍋中的骨頭、將肉分切如釜中的肉。

彌迦書 6:12

城中的富戶廣行強暴、居民都說謊言、滿口都是詭詐。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。