以西結書 39:1 - 北京官話譯本

¹ 你這人子阿、你當說豫言對歌革說、上主耶和華如此說、羅施和米設並土巴的君歌革、我要懲罰你。

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你要說預言斥責歌革，告訴他，主耶和華這樣說，『米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

新譯本

¹ “人子啊！你要向歌革說預言：‘主耶和華這樣說：羅施、米設和土巴的首領歌革啊！我要與你為敵。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

和合本修訂版

¹ 「你，人子啊，要向歌革說預言。你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

以西結書 39:1 交叉參考

詩篇 120:5

我在米舍為客旅、住在基達的幕旁、禍哉、禍哉。

以賽亞書 24:21

到那時、主在穹蒼懲罰穹蒼諸軍、在地上懲罰地上列王。

以西結書 27:13

雅番人、土巴人、米設人、都與你作買賣、他們用人口用銅器與你交易。

以西結書 32:26

米設和土巴也偃臥在那裏、他們的羣眾在他們的四圍、都是不潔的人、都是被刀殺的、他們在陽世的時候、曾經使人懼怕。

以西結書 35:3

對他說、西珥山阿、我必臨到降罰與你、使你極其荒蕪。

以西結書 38:1

主有言曉諭我說、

以西結書 39:2

我必轉動你、牽拉你、使你從北方來、領你到以色列山上。

何西阿書 2:18

主說、那日你必稱我為慈夫、不再稱我為嚴主。

那鴻書 2:13

公獅為小獅抓食、為母獅撕掠、所臥的洞穴中充滿所得的物。

那鴻書 3:5

萬有的主耶和華說、我必來臨降罰與你、脫你下服、蒙你臉面、使你露體現醜、為列國所見、為萬邦所知。

啟示錄 20:8

出來、誘惑地上四方的民、誘惑谷和瑪谷、呌他們聚會爭戰、他們的人數多如海沙。