以西結書 13:6 - 北京官話譯本

⁶ 這些人說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、他們說是主說的、主並沒有差遣他們、他們妄使人指望他們的話應驗。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們看見的異象是虛假的，他們的占卜謊話連篇。他們口口聲聲說是傳達耶和華的話，其實耶和華並沒有差遣他們。他們竟然指望自己的謊言能夠應驗。

新譯本

⁶ 他們所見的是虛假的異象，是騙人的占卜；他們說：‘這是耶和華的宣告。’其實耶和華並沒有差遣他們，他們卻希望自己的話能夠應驗。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這些人所見的是虛假，是謊詐的占卜。他們說是耶和華說的，其實耶和華並沒有差遣他們，他們倒使人指望那話必然立定。

新標點和合本 神版

⁶ 這些人所見的是虛假，是謊詐的占卜。他們說是耶和華說的，其實耶和華並沒有差遣他們，他們倒使人指望那話必然立定。

和合本修訂版

⁶ 他們看見的是虛假，是謊詐的占卜，說是耶和華說的；其實耶和華並沒有差遣他們，他們卻指望那話必站立得住。

以西結書 13:6 交叉參考

列王紀上 22:12

所有的先知也都這樣說豫言、說、王可以上基列的拉末去、王必得勝、主必將那城交在手裏。

列王紀上 22:15

米該亞到王面前、王對他說、米該亞、我們往基列的拉末去可以不可以。回答說、王去罷、但願你得勝、但願主將城交在王手裏。

列王紀上 22:27

吩咐說、以色列王說、將他下在監裏、呌他受苦、不呌他吃飽喝足、直到我平平安安的回來。

列王紀上 22:37

王死之後、眾人將他送到撒馬利亞、就葬在撒馬利亞。

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

箴言 14:15

湖塗人無言不信、精明人自慎步履。

耶利米書 14:14

主對我說、這些先知假託我名說豫言、我並沒有差遣他們、沒有吩咐他們、沒有指示他們、他們用虛假的默示、無憑的占卜、虛幻的言語、心裏的詭詐、向你們說豫言。

耶利米書 23:16

萬有的主耶和華如此說、這些先知向你們說豫言、你們不要聽他們的話、他們誆哄你們信從虛浮、所說的默示、都是由著自己的心意揑造、並非出乎主口。

耶利米書 28:1

猶大王西底家初登基時、第四年五月、基遍人押疏的兒子先知哈拿尼亞、在主殿當著諸祭司和眾民對我說、

耶利米書 28:15

先知耶利米又對先知哈拿尼亞說、哈拿尼亞阿、你須聽著、主沒有差遣你、你竟使這民倚靠虛謊。

耶利米書 28:2

以色列天主萬有的主耶和華如此說、我必折斷巴比倫王的軛。

耶利米書 29:31

你當寄信給一切被擄掠的人說、主如此說、尼希蘭人示瑪雅、我沒有差遣他、他竟向你們妄說豫言、使你們倚靠虛謊、

耶利米書 29:8

以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們不要被你們中的先知和有法術的誘惑、不要信自己所作的夢。

耶利米書 37:19

你們中自稱為先知的、曾向你們說豫言、說、巴比倫王必不來攻擊你們和這地、他們如今在那裏呢。

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

耶利米哀歌 2:14

你諸先知向你說虛妄謊詐言稱為默示、並不向你表明你的罪愆、使你免被擄掠、他們向你說虛妄誘惑言稱為默示。

以西結書 13:7

你們所說得的默示、豈不是虛妄麼、你們占卜、豈不是謊詐麼、你們說是主說的、我並未曾說。

以西結書 21:23

主有言曉諭我說、

以西結書 21:29

上主耶和華如此說、你們既使你們的愆尤被記念、使你們的罪愆顯露、使你們的罪孽在你們一切行為上彰顯、你們既被記念、必為他手所擒拏。○

以西結書 22:28

其中自稱為先知的、為他們遮掩、猶如用灰塗抹牆垣、他們所說得的默示、都是空浮、所占卜的都是虛假、他們說、上主耶和華如此說、主卻未曾說。

撒迦利亞書 10:2

因偶像言都是虛空、卜士所占的都是虛假、作夢者之言也是虛偽、他們安慰人的話都是虛幻、因此人如迷途的羊沒有牧人、致受困苦。

馬可福音 13:6

因為將來有許多人冒我的名來、自稱是基督、迷惑許多人。

帖撒羅尼迦後書 2:11

所以天主呌他們深入迷惑、信從虛假、

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。