以西結書 13:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們這自稱先知的、沒有上去堵禦打破的地方、也沒有築牆護衛以色列家、在主降災的日子、並沒有使他們在陣上得安穩站立。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們沒有上去堵住缺口，也沒有重建以色列的圍牆，使以色列在耶和華的日子來臨時的爭戰中堅立。

新譯本

⁵ 他們沒有上去堵塞破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使它在耶和華的日子，在戰爭中可以站立得住。

新標點和合本 上帝版

⁵ 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

新標點和合本 神版

⁵ 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。

和合本修訂版

⁵ 沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

以西結書 13:5 交叉參考

約伯記 40:9

你也有譬如天主麽、你也能如天主發雷聲麽。

詩篇 106:23

那時主說要勦滅他們、幸有主所選的摩西站在主前挽回主怒、不行誅戮。

詩篇 76:7

你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。

以賽亞書 13:6

你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

以賽亞書 13:9

主降罰的日子必到、那日景況甚是可怕、是動怒發忿的日子、必使這國荒蕪、從其中除掉有罪的人。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 27:4

我不再向這葡萄園發怒、若有人悖逆我、將荊棘蒺藜雜於其中、我必奮然經過盡行燒燬。

以賽亞書 34:8

因主有復仇的日、有為郇伸冤報復的年。

以賽亞書 58:12

從你所出的必修築許多久已荒蕪之處、建立拆毀已過累代的根基、人必稱你為彌補破隙、修理道途、使人得居境內的。

耶利米書 15:1

主對我說、就有摩西和撒母耳站在我面前為這民祈禱、我也不眷顧這民、須從我面前驅逐他們使他們去。

耶利米書 23:22

他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

耶利米書 27:18

他們若果然是先知、果然奉主的命、必可以祈求萬有的主耶和華、使剩在主殿在猶大王宮在耶路撒冷城裏的器皿不至遷移到巴比倫。

以西結書 13:4

以色列人阿、你們的先知、如同在荒墟的狐狸。

以西結書 22:30

我在其中尋找一人、可以彌補牆垣、站立守護牆的空隙處、為這國在我面前祈求、免得我將國除滅、我卻沒有尋得。

以西結書 30:3

那日己近、主的日子快到、那日是密雲的日子、是列國受罰的日子。

以西結書 7:19

他們銀子必扔在街市上、金子必看如污穢物、在主發怒的日子、他們的金銀不能救他們、不能用以充饑滿腹、因為使他們陷在罪裏的正是這金銀。

約珥書 1:15

哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

約珥書 2:1

你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。

瑪拉基書 1:9

萬有的主耶和華說、由你們手獻這樣的、主豈悅納呢、現在你們須懇求天主、或者他施恩與我們。

帖撒羅尼迦前書 5:2

你們自己明明知道主的日子來到、如同夜間的盜賊一般。

彼得後書 3:10

主的日子、必如夜間的盜賊忽然臨到、那時天必震響崩滅、凡一切有形質的、都被烈火燒化、地和地上被造的物、都被焚燬。

啟示錄 16:14

這是鬼魔的精氣、行奇怪的事、往普天下諸王那裏去、呌他們在全能天主的大日聚集爭戰。

啟示錄 6:17

因為羔羊震怒的大日已到、誰能當得起。

撒母耳記上 12:23

我決不停止為你們禱告以致我得罪主、我必將善道正道教訓你們。