以西結書 13:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 這塗牆的人、就是以色列中自稱為先知的、他們在無平康的時候自言得默示、向耶路撒冷宣講平康、這是上主耶和華說的。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們就是那些向耶路撒冷說假預言，在這城沒有平安的時候宣稱看到了平安異象的以色列先知。這是主耶和華說的。』

新譯本

¹⁶ 粉刷那牆的人，就是以色列的眾先知；他們指著耶路撒冷說預言，在沒有平安的時候，為這城見平安的異象。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這抹牆的就是以色列的先知，他們指着耶路撒冷說預言，為這城見了平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 這抹牆的就是以色列的先知，他們指着耶路撒冷說預言，為這城見了平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁶ 這就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，見到這城平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。」

以西結書 13:16 交叉參考

以賽亞書 48:22

主說、惡人必不得享平康。

耶利米書 28:1

猶大王西底家初登基時、第四年五月、基遍人押疏的兒子先知哈拿尼亞、在主殿當著諸祭司和眾民對我說、

耶利米書 29:31

你當寄信給一切被擄掠的人說、主如此說、尼希蘭人示瑪雅、我沒有差遣他、他竟向你們妄說豫言、使你們倚靠虛謊、

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

耶利米書 6:14

他們輕輕淡淡的治我民的傷損、說、平康了、平康了、卻未平康。

耶利米書 8:11

他們輕輕淡淡的治我民的傷損、說、平康了、平康了、卻未平康。

以西結書 13:10

因為他們誘惑我民、沒有平安的時候卻說平安、這樣、猶如我民築牆、他們塗灰。

以西結書 13:15

我必向牆和抹灰的人發盡我的盛怒、那時我必對你們說、牆己歸於無有、塗牆的人也歸於無有。

以西結書 7:25

災患將到、他們求平康卻不能得。