以斯拉記 9:6 - 北京官話譯本

⁶ 我天主阿、我含羞負愧、不敢向我天主仰面、我們罪惡滅頂、我們愆尤滔天。

更多版本

當代譯本

⁶ 說：「我的上帝啊，我羞愧難當，不敢抬頭看你，因為我們的惡行滅頂，我們的罪惡滔天。

新譯本

⁶ 禱告說：‘我的　神啊，我感覺羞恥慚愧，不敢向我的　神你仰面；因為我們的罪孽多至滅頂，我們的罪過滔天。

新標點和合本 上帝版

⁶ 說：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我上帝仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

新標點和合本 神版

⁶ 說：「我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

和合本修訂版

⁶ 說： 「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向你－我的上帝仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

以斯拉記 9:6 交叉參考

創世記 13:13

所多馬人在主面前極為作惡犯罪的人。

列王紀上 8:47

他們若在擄到的地方問心悔罪、在擄他們的敵人的地方哀告主說、我們有罪了、我們違逆了、我們作惡了。

歷代志下 28:9

那裏有主的一個先知、名呌阿特、出來迎接往撒馬利亞去的軍兵、對他們說、因為你們列祖的天主耶和華向猶大人發怒、所以將他們交在你手裏、你們竟怒氣冲天、大行殺戮。

以斯拉記 9:13

因為我們的惡行大罪、我們遭遇這些禍患之後、天主仍愛惜我們、不按著我們的重罪罰我們、使我們這樣得脫災禍。

以斯拉記 9:15

以色列的天主耶和華甚是仁慈、使我們這剩下的人得脫逃、有如今日光景、我們卻在你面前有罪愆、因此不敢在你面前站立。

尼希米記 1:6

僕人現在為你的諸僕以色列人、畫夜禱告你、又承認以色列人和我並我父家在你面前所犯的罪、求你用目垂顧側耳垂聽僕人的祈禱。

約伯記 40:4

我甚輕賤、我何以回答你、我只好用手掩口。

約伯記 42:6

因此我自厭惡、坐在灰塵中懊悔。○

詩篇 38:4

我的罪愆、高過我頭、如同重擔、擔當不起。

詩篇 38:5

因我愚昧、我的瘡癤腐爛不堪。

出埃及記 32:31

摩西回到主那裏、說、這民犯了大罪、為自己鑄了金神。

以賽亞書 1:18

主說、你們都來、我們彼此辨白、你們的罪雖顯如硃紅、我必使變如雪白、雖紅如丹顏、我必使白如羊羢、

以賽亞書 59:12

在主面前、我們愆尤甚多、罪惡證告我們、愆尤隨著我們、我們過惡我們自知。

耶利米書 3:3

甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。

耶利米書 31:19

我悛改之後、我甚懊悔、我受教之後、我自搥我腿、我甚慙愧、極其羞恥、因為我因幼年的過犯受辱蒙羞。

耶利米書 51:9

我們醫治巴比倫、巴比倫卻不得痊愈、我們不如離開巴比倫各歸本國、因為巴比倫災禍滔天、上及穹蒼。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事、知道慚愧麼、他們毫不慚愧、不知羞恥、因此他們必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慙愧麼、他們毫不慙愧、不知羞恥、必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。

耶利米哀歌 3:42

我們獲罪、我們違背、你不赦免。

以西結書 16:63

我赦免你一切所行的、你追念從前的事必含羞抱愧、不敢開口、這是上主耶和華說的。

利未記 26:40

那時他們必承認自己的罪、和他們祖宗的罪、就是干犯我行動悖逆我的罪。

路加福音 15:21

兒子對父親說、我得罪了天、又得罪了你、從今以後、我不配稱為你的兒子了。

路加福音 18:13

那收稅的人、遠遠的站著、不敢舉目望天、捶著胸說、求天主憐憫我這有罪的人。

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日纔知羞恥、有甚麽益處呢、這事的盡頭就是死。

啟示錄 18:5

因為他的罪惡滔天、天主記念他所行不義的事。