以斯拉記 8:1 - 北京官話譯本

¹ 亞達泄西王年間、同我從巴比倫上來的人、他們族長和他們家譜記在下面。

更多版本

當代譯本

¹ 亞達薛西王年間，與我一起從巴比倫上到耶路撒冷之人的族長和家譜如下：

新譯本

¹ “亞達薛西王在位的時候，與我從巴比倫一同上來的人，他們的族長和他們的族譜記載如下：

新標點和合本 上帝版

¹ 當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

新標點和合本 神版

¹ 當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

和合本修訂版

¹ 這些是亞達薛西王在位的時候，同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜：

以斯拉記 8:1 交叉參考

歷代志上 24:31

他們在大衛王面前、在撒督、在亞希米勒、在祭司和利未人的眾族長面前、和他們族弟兄亞倫的子孫一同掣籤。

歷代志上 26:32

耶里亞和他的族弟兄、共有二千七百人、都是勇士、都作族長、大衛王派他們在流便支派、迦得支派、馬拿西半支派中、管理天主的事和王的事。

歷代志上 4:33

還有在各城四圍的村莊、直到巴力、這是西面人的住處和家譜。

歷代志上 9:1

以色列眾人都按家譜被點數、都載在以色列和猶大列王紀上、他們都因犯罪被遷移到巴比倫。

歷代志上 9:34

以上都是利未人族長、是作本族族長的、都住在耶路撒冷。

歷代志下 26:12

帶領戰士的族長、共有二千六百。

以斯拉記 1:5

於是猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人、並凡天主所感動的人、都起身要上耶路撒冷去建造主的殿宇。

以斯拉記 2:3

巴緑族的、二千一百七十二人。

以斯拉記 2:62

這三族的人、尋查自己的譜系尋查不著、因此算為不潔、不準為祭司。

以斯拉記 7:13

凡住在我國內的以色列人、祭司、利未人、有願上耶路撒冷去的、我便下旨準他與你同去。

以斯拉記 7:28

又使我在王和議士勇士牧伯面前得恩、我蒙我天主耶和華的保護、奮勉招聚了以色列的族長、與我一同上來。

以斯拉記 7:6

這以斯喇從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達以色列天主耶和華所賜給摩西的律法書、因蒙他天主耶和華保佑、所以他所求的王都賞賜他。

以斯拉記 7:7

亞達泄西第七年、有以色列人、祭司、利未人、謳歌的、看守門的、在主殿為奴的、與他一同上耶路撒冷去、當年五月到了耶路撒冷。

以斯拉記 8:2

屬非尼哈族的有革順、屬以大馬族的有但以理、屬大衛族的有哈突、