以斯拉記 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 本上開列說、方伯哩宏、繕寫伸帥、和同僚等、底拿人、押法薩加人、大比利人、巴西人、阿珥基人、巴比倫人、蘇珊人、底哈人、以攔人、

更多版本

當代譯本

⁹ 「利宏省長、伸帥書記和我們的同僚底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

新譯本

⁹ 省長利宏、祕書伸帥和他們其餘的同僚：法官、欽差、議員、官長，亞基衛人、巴比倫人、書珊人，就是以攔人，

新標點和合本 上帝版

⁹ 省長利宏、書記伸帥，和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

新標點和合本 神版

⁹ 省長利宏、書記伸帥，和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

和合本修訂版

⁹ （那時，利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，法官、官員、軍官、波斯官員、亞基衛人、巴比倫人，和書珊迦人，就是以攔人，

以斯拉記 4:9 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。

列王紀下 17:24

亞述王使人從巴比倫、從古他、從亞瓦、從哈末、從西法瓦音、來住撒馬利亞各城邑、代替以色列人、他們就佔據撒馬利亞、住在屬撒馬利亞的各城邑。

以斯拉記 4:8

方伯哩宏、繕寫伸帥、要控告耶路撒冷人、也寫本奏告亞達泄西王。

以斯拉記 5:3

那時河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、來見所羅把伯等問說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。

以斯拉記 5:6

河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、就是住在河西的押法薩人、上本奏大利烏王、其語記在下面。

以斯拉記 6:6

現在河西的方伯達乃、示他薄乃、和你們的同僚、住在河西的押法薩等人、你們當遠離他們。

尼希米記 4:2

向他族弟兄和撒馬利亞的軍兵說、這些輭弱的猶大人作甚麽、國家豈容他們建城、他們豈能再獻祭、豈能一日成功、豈能從土堆裏拿出火燒的石頭再立為牆呢。

以斯帖記 2:3

王就派官往國中的各省去招聚美貌的處女、到書珊城進後宮、交與掌管女的宦官希該、賜他們薰沐的香品。

以賽亞書 21:2

我得了關係重災的默示、行搶奪的必要搶奪、行毀滅的必要毀滅、以攔人阿、你們須要上來、馬玳人阿、你們須來圍困、主說、我使一切歎息止息。

耶利米書 25:25

又給心哩的列王、以攔的列王馬袋的列王。

耶利米書 49:34

猶大王西底家初作王的時候、先知耶利米得主的默示論以攔、說、

以西結書 32:24

以蘭也偃臥在那裏、他的羣眾在他的四圍、都是被刀殺倒的、都是不潔的人、都下入陰間、他們在陽世的時候、曾經使人懼怕、現在受辱蒙羞與別的下坑的人無異。

但以理書 8:2

我見異象的時候、我以為我在以攔省書珊京都、我在異象中猶如在烏來河邊。

使徒行傳 2:9

我們帕提亞人、米太人、以攔人、和住在米所波大米、猶太、伽帕多家、本都、亞西亞、