以斯拉記 10:3 - 北京官話譯本

³ 現在我們要在我們天主面前立約、休了這樣的妻、離絕他們所生的兒女、照著我主和敬畏我天主命令的人所議定的按律法而行。

更多版本

當代譯本

³ 現在，我們來與我們的上帝立約，聽從你和那些敬畏我們上帝誡命之人的指示，遵照律法行事，送走這些妻子和她們的兒女。

新譯本

³ 現在，我們應當與我們的　神立約，按著我主和那些因我們　神的誡命而戰兢的人所議定的，照著律法而行，送走這些妻子和她們所生的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 現在當與我們的上帝立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因上帝命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

新標點和合本 神版

³ 現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

和合本修訂版

³ 現在，我們要與我們的上帝立約，送走所有的妻子和她們所生的，照著主和那些因我們上帝誡命戰兢之人所議定的，按律法去行。

以斯拉記 10:3 交叉參考

列王紀下 11:17

耶何耶大在主和王並民中間立約、使民為主的民、又在王和民中間立約。

歷代志下 29:10

現在我有意與以色列天主耶和華立約、或者他不再向我們發怒。

歷代志下 30:12

在猶大地、天主感動百姓、一心遵從王與諸牧伯的命、受主所吩咐的命。

歷代志下 34:21

你們去為我為以色列和猶大剩下的人、因為所得的書上的話問主、我們列祖沒有遵守主的言語、沒有按著這書上所記的行、主必向我們大大發洩盛怒。

歷代志下 34:27

聽見我指著這地和這地的民所說的話、你心裏便敬服我、在我面前自卑、撕裂衣服、在我面前哭號、因此我俯聽你了。

以斯拉記 10:11

現在你們當在你們列祖的天主耶和華面前認罪、遵從他的意旨、絕離這地各族的人和所娶的異民的女子。

以斯拉記 10:44

這些人都娶異民女子為妻、其中也有生了兒女的。

以斯拉記 10:9

於是猶大和便雅憫眾人、三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日、眾人都坐在天主殿街上、因為這事、又因為大雨、都甚戰兢。

以斯拉記 9:4

凡敬畏以色列天主言語的、都因這被擄而歸的人所犯的罪到我這裏來、我憂愁悶坐、直到獻晚祭的時候。

尼希米記 10:1

我們因這一切事立盟約記在册上、我們的官長、利未人祭司、都印名。

尼希米記 8:14

他們見主吩咐摩西的律法上載著說、以色列人應當在七月節期住棚。

詩篇 119:120

我敬畏你、身軀戰兢、你的判斷、我甚懼怕。○

詩篇 119:59

我思念我所行的道、轉步歸向你的法度。

以賽亞書 66:2

主說、這一切物是我手造、這一切物是我使有、凡困苦的、心憂傷的、敬畏我名的、我必垂顧。

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

申命記 29:12

為要你們順服你們的天主耶和華今日與你們所立的約、和他所立的誓。

約書亞記 9:6

往吉甲去、到營中見約書亞、對約書亞和以色列人說、我們是從遠方來的、現在求你與我們立約。