以斯帖記 8:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 都是託亞哈隨魯王的名寫的、都用上御璽、將這諭旨交給騎快馬快騾的驛卒傳到各處。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，讓信差騎王室快馬送往各地。

新譯本

¹⁰ 末底改奉亞哈隨魯王的名寫了諭旨，又用王的戒指蓋上印；文書由驛使騎上御養的、為國事而用的快馬，傳送到各處去。

中文標準譯本

¹⁰ 末迪凱以亞哈隨魯王的名義下旨，用王的印戒封印，藉著騎馬的信使們把詔書傳送出去；他們騎的是御用的快馬，都是良種的賽馬。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

新標點和合本 神版

¹⁰ 末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

以斯帖記 8:10 交叉參考

列王紀上 21:8

於是耶洗別冒亞哈的名寫書信、用王的印印上、送給拿伯所住的那城內的長老尊官。

列王紀上 4:28

他們又各按職分豫備大麥和草、送到屯馬和屯別樣腿快的牲口地方。

歷代志下 30:6

於是跑信的遵著王命將王和諸牧伯的書信傳徧以色列和猶大、信內說、以色列人阿、你們當歸向亞伯拉罕   以撒   以色列的天主耶和華、這樣、他也必再眷顧你們這脫離亞述王手的餘民。

以斯帖記 8:8

現在你們為保護猶大人可以隨你們的心意、託我名寫諭旨、用上我的御璽、因為託王名又用御璽下的諭旨不能繳回。

約伯記 9:25

我的日子速速過去、比跑報的更快、過得甚疾、末曾見福。

傳道書 8:4

王發命都有權力、誰能問他說、你為何如此行。

以賽亞書 60:6

許多駝羣必徧滿你中、米甸和以法的獨峯駝也徧滿你中、示巴的眾人也必來到、奉獻黃金乳香、用嘉音頌美主德。

以賽亞書 66:20

必將你們的眾弟兄從列邦帶回、使他們坐車、騎馬、坐轎、騎騾子、騎駱駝、送他們到我聖山耶路撒冷算為獻與我的禮物、猶如以色列人用潔淨器皿盛禮物奉到我聖殿、這是主說的。

耶利米書 2:23

你豈能說、我沒有染污穢、我沒有事奉巴力、你但看你在平原所行的、你便知道你的行動如何、你猶如善跑的小母駝狂奔亂走。

耶利米書 51:21

用你打碎馬和馬兵、用你打碎戰車以及車兵。

但以理書 4:1

我尼布甲尼撒安居在自己宮中、康樂在自己殿內。

但以理書 6:8

國中的冡宰、方伯、牧伯、謀士、邑宰、彼此商議、要求王下旨立一禁令、定準三十日內人但可向王求甚麼、若有人或向神或向人求甚麼、必須擲在獅子坑中。