以斯帖記 6:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 王對哈曼說、你速速用這衣服和馬照著你所說的話去向坐在御門的末底改行、不可缺落一點。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 王對哈曼說：「快去照你說的，把王袍和御馬賜給坐在宮門供職的猶太人末底改。你所說的一樣也不可少。」

新譯本

¹⁰ 王對哈曼說：“趕快拿朝服和駿馬來，照著你所說的，去行在那坐在朝門那裡的猶大人末底改身上；你所說的，一樣也不可缺少。”

中文標準譯本

¹⁰ 於是王對哈曼說：「趕快！把衣袍和馬帶來，照著你所說的那樣對待坐在御門那裡的猶太人末迪凱；凡你所說的，一樣也不可缺少。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」

以斯帖記 6:10 交叉參考

列王紀下 10:10

由此你們可以知道主指著亞哈家所說的話沒有一句落空、主藉著他僕人以利亞所說的話都成就了。

以斯帖記 6:11

哈曼就拿朝服給末底改穿上、使他騎上馬、為他拉馬、在城裏的街市上、在他面前宣告說、王要尊榮人是如此待他。

以斯帖記 6:9

使他騎上馬、又為他拉馬行在城裏的街市、在他面前宣告說、王要尊榮人是如此待他。

詩篇 31:24

你們仰望主的、都可以放開膽量、主必堅固你們的心。

路加福音 14:11

凡自高的必降為卑、自卑的必升為高。

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、應當呌他怎樣痛苦哀哭、因為他心裏說過、我坐皇后的座位、我不是寡婦、永不至於哀哭。