以斯帖記 1:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 第七日、亞哈隨魯王飲酒心樂、就吩咐在王面前侍立的七個宦官米戶曼、必斯大、哈波拿、辟大、亞八大、西達、甲迦、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 第七天，亞哈隨魯王喝得心中暢快，就吩咐在王身邊服侍的米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達和甲迦七位太監，

新譯本

¹⁰ 第七日，亞哈隨魯王因飲酒心裡高興，就吩咐侍候在他面前的七個太監：米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

中文標準譯本

¹⁰ 第七天，亞哈隨魯王因酒心裡高興，就吩咐在王面前事奉的七個太監米戶幔、比斯他、哈波納、比革他、阿巴他、西達爾和甲爾迦斯，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

新標點和合本 神版

¹⁰ 第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

以斯帖記 1:10 交叉參考

創世記 43:34

約瑟將自己面前的菜送給他們、送便雅憫的菜、比別人加五倍、他們眾人就與約瑟飲酒宴樂。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們看著暗嫩酒醉暢快、我若吩咐你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕、這是我吩咐你們的、你們只管放膽作勇士。

以斯帖記 1:9

王后瓦實地在亞哈隨魯王的宮內為婦女設擺筵宴。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也宣傳在書珊城、王和哈曼坐下飲酒、書珊城的民都荒亂。

以斯帖記 7:9

有一宦官哈波拿奏告王說、末底改有宣謀救王的功勞、哈曼反倒立木架高五丈要將末底改懸在其上、這木架現在哈曼家裏。王說、你們將哈曼懸在那木架上。

箴言 20:1

酒能使人褻慢、濃酒能使人諠譁、凡好飲無度的、甚為無知。

箴言 31:4

利母益、君王喝清酒、掌權的喝濃酒、是不應當的、

傳道書 10:19

人設擺筵宴、為要歡樂、酒能令人喜悅、有銀子凡事應心。

士師記 16:25

眾人心正歡樂、就說、須呌參孫來、使他在我們面前戲耍戲耍。於是將參孫從監裏呌來、參孫在眾人面前戲耍、他們使他站在柱子中間。

士師記 19:6

於是二人就坐下一同飲食、女子的父親對那人說、請你再住一夜、歡暢歡暢。

路得記 3:7

波阿斯吃喝完了、心裏歡暢、就去睡在麥堆旁邊、路得就悄悄的來掀開他脚上的被、睡臥在那裏。