以弗所書 6:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們作僕人的、應當用誠實的心、戰戰競競、順服那轄管你們身體的主人、如同順服基督一般。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們作奴僕的，要戰戰兢兢、誠誠實實、懷著敬畏的心服從你們世上的主人，就像服從基督一樣。

新譯本

⁵ 你們作僕人的，要存著敬畏、戰兢和真誠的心，聽從世上的主人，好像聽從基督一樣。

中文標準譯本

⁵ 你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的主人，就像聽從基督一樣。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

新標點和合本 神版

⁵ 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

以弗所書 6:5 交叉參考

創世記 16:9

主的使者對他說、你可以回到你主母那裏、任他威逼你。

歷代志上 29:17

我天主阿、我知道你鑒察人心、喜悅誠實、我秉誠實的心、獻這一切物、我見在這裏的你的民也樂意獻禮物、我甚歡樂。

詩篇 123:2

我們眼目仰望我天主耶和華、等他憐憫我們如僕人眼望主人的手、如婢女眼望主母的手。

詩篇 86:11

求主將你的道指示我、使我遵行你的真理、使我一心敬畏你名。

瑪拉基書 1:6

我乃萬有的主耶和華、我向你們這些褻慢我名的祭司說、為子的必尊敬父、為奴的必敬畏主、我既為父、你們何不尊敬我、我既為主、你們何不敬畏我、你們卻說、我們於何處褻慢了你名呢。

馬太福音 6:22

眼睛就是身上的燈、眼睛瞭亮、全身都光明、

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又事奉天主、又事奉瑪門。

馬太福音 8:9

因為我屬人管、也有兵屬我管、呌這個去就去、呌那個來就來、分付我的僕人作這事、他就去作。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意的在聖殿、又在家中擘餅、歡喜誠實、一同飲食。

羅馬書 9:3

為我弟兄骨肉、就是被咒詛、與基督決裂、我也是願意的。

哥林多前書 2:3

我住在你們那裏、又輭弱、又懼怕、甚是戰兢。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕的被主宣召、就是主所釋放的人、作自由的人被主宣召、就是基督的奴僕。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

哥林多後書 7:15

提多記念你們眾人順服、恐懼戰兢接待他、就益發疼愛你們了。

以弗所書 5:22

你們作婦人的、當服丈夫、如同服主。

以弗所書 6:24

又願所有誠心愛敬我主耶穌基督的、都蒙恩寵。阿們。

腓立比書 2:12

我親愛的弟兄、你們平日是順服的、不但我在你們那裏、就是我不在你們那裏、更是順服的、現在應當戰戰競競的、作成你們求救的工夫。

腓利門書 1:16

你收留他、不是仍像奴僕、乃是比奴僕尊貴、作可親愛的兄弟、我甚親愛他、他既是你的家人、又是信主的人、你更當親愛他了。

約書亞記 24:14

現在你們應當敬畏主、誠誠實實的事奉他、應當棄絕你們列祖在河那邊和在伊及所事奉的諸神、但當事奉主。

彼得前書 3:2

因為看見婦人存敬畏的心、行貞潔的事。