以弗所書 3:21 - 北京官話譯本

²¹ 但願他因基督耶穌、在教會中得榮耀、世世永無窮盡。阿們。

更多版本

當代譯本

²¹ 願祂在教會中，在基督耶穌裡得到榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新譯本

²¹ 願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

中文標準譯本

²¹ 願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

²¹ 但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

以弗所書 3:21 交叉參考

歷代志上 29:11

主阿、尊大、能力、榮耀、盛德、威嚴、都歸與你、凡天上地上的都歸你、國度也是屬你的、你崇高為萬有之上。

詩篇 115:1

主阿、不要將榮耀歸與我們、不要歸與我們、但歸與你名、因為你的恩慈、因為你的誠實。

詩篇 72:19

他榮耀的名、應當永遠讚美、願他的榮耀充滿天下、阿們、阿們。

以賽亞書 42:12

須將榮耀歸與主、在洲島中宣揚主的美德。

以賽亞書 6:3

彼此互相呼應、說、聖哉、聖哉、聖哉、萬有的主耶和華、他的榮光充滿全地。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

路加福音 2:14

在天上有榮光歸天主、在地上有平安、人都蒙恩。

羅馬書 11:36

因為萬物都是本於他、倚靠他、歸於他、願歸榮耀給他、永無窮盡、阿們。

羅馬書 16:27

願獨一全智的天主、因耶穌基督、得受榮耀、世世永無窮盡、阿們。 羅馬書終

加拉太書 1:5

但願榮耀永遠歸於天主。阿們。

以弗所書 1:6

如此、使人稱頌天主因他愛子所賞給我們的榮恩。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

以弗所書 4:1

我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行為就當與蒙召的恩想稱。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督為主、歸榮耀給父天主。

腓立比書 4:20

願榮耀歸給我父天主、世世永無窮盡。阿們。

提摩太後書 4:18

主又必拯救我脫離諸般惡事、也必保佑我得進他的天國、惟願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○

彼得前書 2:5

你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。

彼得前書 5:11

願榮耀權柄都歸天主、世世無有窮盡。阿們。

彼得後書 3:18

你們當求多得恩賜、深知我救主耶穌基督、願榮耀歸於他、從現今直至永世。阿們。

猶大書 1:25

願榮耀、威嚴、大能、大權、從今以後、都歸於他、世世無盡。阿們。