以弗所書 2:2 - 北京官話譯本

² 凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

更多版本

當代譯本

² 那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

新譯本

² 那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

中文標準譯本

² 在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。

新標點和合本 上帝版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

新標點和合本 神版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

以弗所書 2:2 交叉參考

約伯記 1:16

他還說話的時候、又有一人來說、有烈火從天上降下來、將羊羣和僕人俱都燒盡、惟有我一人脫逃出來報告你。

約伯記 1:19

忽然狂風從曠野吹來、打房的四角、房就倒塌在少年人身上、他們盡都死亡、惟有我一人脫逃來報告你。

約伯記 1:7

主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

約伯記 31:7

我步履若離正道、我心若隨我眼、我手若有何污穢、

詩篇 17:14

求主用你的手救我脫離這世人的手、他們今生自享福分、你賜他們財寶滿其所欲、子孫眾多、又將所盈餘的留與後裔。

以賽亞書 30:1

主說、禍哉、這悖逆的子類、自行其計、不順從我、灌奠結盟、不遵循我的心意、罪上加罪。

以賽亞書 57:4

你們戲笑誰呢、你們向誰張口伸舌呢、你們都是悖逆子類、詭詐徒眾。

耶利米書 23:10

行淫的人、遍滿這地、因咒詛、地若愁慘、曠野的草地都枯乾、他們奔趨、為要行惡、他們有勇、都行不正。

何西阿書 10:9

以色列在基庇亞作罪、從那時以來你們常常作罪、那時你們先人站立在基庇亞、保護惡類免被征伐。

利未記 11:16

雌駝鳥、雄駝鳥、魚鷹、雀鷹、與其類、

馬太福音 11:19

人子來了、也吃也喝、人又說他是貪食。好酒的人、是稅吏罪人的朋友。但有道的人、總以道為是。

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的、就是人聽道、後來世上的思慮、貨財的迷惑、遮蔽了道、不能結實。

馬太福音 13:38

好種、就是天國的子民、稗子、就是那凶惡的種類、

馬可福音 4:19

又有世上的思慮、貨財的迷惑、並各樣的情欲、進來遮蔽了道、就不能結實。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管事人、作事靈巧。這世上的人在俗事上、較比光明的人更加靈巧了。

路加福音 22:31

主又說、西門   西門、撒但要簸你們、像簸麥子一般。

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。

約翰福音 13:27

猶大受了這一點泡的食物、撒但就入了他的心。耶穌對他說、你所要作的、快作罷。

約翰福音 14:30

以後我沒有許多話告訴你們、因為這世界的主要來、他在我身上本沒有甚麽權柄。

約翰福音 15:19

若你們和世上人同類、世上人必愛同類的人、但你們不是和世上人同類、乃是我從世上揀選出來的、所以世上人恨你們。

約翰福音 16:11

為審判、是因為這世上的主受了審判。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們、是恨我、因為我指證他們所作的事是惡的。

約翰福音 8:23

耶穌就對他們說、你們是從下頭來的、我是從上頭來的、你們是屬這世界的、我不是屬這世界的。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

使徒行傳 19:35

有一個文官來彈壓眾人說、以弗所人、誰不知道以弗所一城、都敬奉大女神亞底米、和他從丟斯那裏降下來的像呢。

使徒行傳 5:3

彼得說、亞拏尼亞、怎麼撒但迷惑了你的心、呌你欺瞞聖靈、將田地的價銀、藏了幾分。

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念要棄舊換新、呌你們知道天主的旨意、就是呌人行善良全備可喜悅的事。

哥林多前書 5:10

我這話、不是說今世一概的淫亂、貪婪、勒索、拜偶像的人、若如此、你們除非離開世上。

哥林多前書 6:11

你們中間、也有人這樣作過、如今因主耶穌基督、並我天主聖靈的感動、是洗淨了、成了聖潔、稱為義人。○

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

加拉太書 1:4

基督遵著我父天主的旨意、為我們的罪捨身、要救我們脫離這罪惡的世界、

以弗所書 1:21

超乎一切作首領的、掌權的、有威勢的、主治的、和今世來世凡有名望的之上。

以弗所書 2:11

所以你們應當記念、你們從前按著本身是異邦人、那身上受過人手所行的割禮的人、譏剌你們是未曾受過割禮的。

以弗所書 2:13

你們從前遠離天主、現在靠著基督耶穌、因他流血的功勞、已得親近了。

以弗所書 2:3

我們從前也都在其中、放縱肉體的情欲、隨著身心的意見而行、本為天主所怒、和別人一樣。

以弗所書 4:17

所以我靠著主警戒你們、不要再存虛妄的心作事、像別的異邦人。

以弗所書 4:22

脫卻舊日的惡態、棄絕從前誘惑你們的邪欲、

以弗所書 5:6

不要被人妄言欺騙、天主的震怒、必因這樣的事、臨到背逆的人。

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的、如今靠主得為光明人、就當如光明人行事。

以弗所書 6:12

因為我們不是和有血氣的人爭鬥、是和那作首領的、有權勢的、管轄這幽暗世界的、以及空中的邪魔爭鬥。

歌羅西書 1:21

你們從前作惡、遠離天主、心裏與他為敵、

提摩太後書 4:10

因為底馬貪戀世俗、離棄我、已往帖撒羅尼迦去了、又有革勒士往加拉太去、提多往撻馬太去。

雅各書 1:27

在父天主面前清潔無疵的虔誠、就是顧念在患難中的寡婦孤子、又自己謹守、不霑染世俗。

雅各書 1:7

這樣的人、莫想在主那裏得甚麽。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

彼得前書 1:14

你們既作順命的子民、就不可像從前蒙昧無知的時候放縱私欲。

彼得前書 4:3

我們從前隨從異邦人的心意、行那邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、放飲、並可惡的拜偶像的事、也算是夠了。

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、誘惑心不堅固的人、心裏習慣貪婪、都是可咒詛的人。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。

約翰一書 3:8

凡犯罪的、是屬魔鬼的、因為魔鬼從起初就常犯罪、天主的兒子顯現出來、特為要除滅魔鬼的行為。

約翰一書 4:4

小子阿、你們是屬天主的、又勝了他們、因為在你們心裏的、比那在世人心裏的大。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。

約翰一書 5:4

凡由天主而生的、必能勝了世俗、使我們能勝世俗的、就是我們的信心。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 13:14

他得了權柄、在獸的面前行奇事、就誘惑住在地上的人、呌他們作被刀傷還能活的獸的像。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

啟示錄 16:17

第七天使將他所拏的罇傾在空中、就有大聲從天上的殿中寶座上出來說、成了。

啟示錄 20:2

捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、