以弗所書 2:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 如此、你們不再作外人、不再作客旅、是和聖徒一國、天主一家的了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因此，你們不再是外人或過客，你們與眾聖徒一樣是天國的子民，是上帝家裡的人了。

新譯本

¹⁹ 這樣看來，你們不再是外人和客旅，而是與聖徒一同作國民，是　神家裡的人了，

中文標準譯本

¹⁹ 由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了；

新標點和合本 神版

¹⁹ 這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裏的人了；

以弗所書 2:19 交叉參考

馬太福音 10:25

學生和先生一樣、僕人和家主一樣、也就罷了。人既罵家主是別西卜、何况他的家人呢。

加拉太書 6:10

若有機會、就應當向眾人行善、待信主的一家人、更要這樣。

以弗所書 2:12

那時你們沒有基督、是以色列國以外的人、與盟約所應許的好處、無有關涉、無有指望、活在世間、以為沒有天主。

以弗所書 3:6

這奧妙就是要呌異邦人同得基業、聯為一體、靠福音同得因基督所應許的福。

腓立比書 3:20

我們的國卻在天上、我們從那裏盼望救主耶穌基督降臨。

希伯來書 11:13

這些人至死有信、仍未得著所應許的、但歡歡喜喜遠望著所應許的、又自認在世上不過是客旅、是寄居的。

希伯來書 13:14

我們在此沒有長存的城邑、惟求將來的城邑。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄、我勸你們、既然作客旅作寄居的、就當除掉那攻擊靈魂的肉體的私欲。

約翰一書 3:1

你們看我們得稱為天主的兒子、是父施給我們何等的慈愛、世人不認識我們、因為未曾認識父。