以弗所書 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 就如天主在創世以前、因基督揀選我們、呌我們在他面前、成為聖潔、無可指摘。

更多版本

當代譯本

⁴ 早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。

新譯本

⁴ 就如創立世界以前，他在基督裡揀選了我們，使我們因著愛，在他面前成為聖潔，沒有瑕疵。

中文標準譯本

⁴ 就如他從創世以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中，

新標點和合本 上帝版

⁴ 就如上帝從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；

新標點和合本 神版

⁴ 就如神從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；

以弗所書 1:4 交叉參考

撒母耳記下 22:24

我在他面前完全、自己謹慎、不犯罪惡。

詩篇 135:4

因為上主揀選雅各、揀選以色列、為他珍寶的子民。

以賽亞書 42:1

我所扶助的我的僕人、我所選擇我心所喜悅的、我必將我的靈賦畀他、他必將真法指示列邦。

利未記 19:2

你告訴以色列會眾、說、我耶和華你們的天主為聖、你們也當為聖。

利未記 20:7

你們應當自己成為聖潔、因為我耶和華是你們的天主。

馬太福音 24:22

若不減少那日子、就沒有一個人得救、只是為那揀選的人、那日子必要減少了。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

馬太福音 25:34

王要對那在右邊的說、蒙我父寵愛的、可來承受創世以來、為你們所豫備的國。

約翰福音 10:16

我另外有羊、不是這圈裏的、我必領他們來、他們也必聽我的聲音、將來羊必成為一羣、歸一個牧人了。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、是我揀選你們、派你們去結果子、並且呌你們的果子、可以常存。你們靠我的名、不拘向父求甚麽、父就都賜給你們。

約翰福音 17:24

父阿、我在那裏、願你所賜給我的人、也同我在那裏、呌他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

使徒行傳 13:48

異邦人聽見保羅所講的話、就歡喜了、讚美主的道、凡主所豫定得永生的人、都信服了。

使徒行傳 15:18

凡天主所作的、從太初的時候、他就都知道了。

使徒行傳 18:10

我必保佑你、決沒有人下手害你、因為在這城裏、我有許多的民。

羅馬書 8:33

誰能控告天主所揀選的人呢、有天主稱他為義了。

哥林多前書 1:8

天主也必堅固你們到底、呌你們到我主耶穌基督的日子、無可責備。

加拉太書 5:13

弟兄們、你們蒙召得能自主、決不可將自主的好處、當作縱欲的機會、只要用愛心互相服事。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、

加拉太書 5:6

作基督耶穌門徒、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟獨有呌人行仁愛的信心、纔是有益的。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

以弗所書 3:17

使基督因信住在你們心裏、

以弗所書 4:2

凡事謙遜、温柔、忍耐、存愛心互相寬恕、

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

以弗所書 5:27

呌他站在自己面前、作個榮耀的教會、毫無點污縐紋等類的病、全然聖潔、無可責備。

腓立比書 2:15

你們就可以清潔無過、在這邪僻詭異的世代、作天主的兒女、無可責備、你們在這世上、如同明光照耀、

歌羅西書 1:22

如今天主因耶穌肉身受死、呌你們與自己復和、都成聖潔、沒有瑕疵、無可責備、站立在天主面前。

歌羅西書 2:2

要呌你們心裏安慰、彼此親愛、互相聯絡、可以豐豐滿滿得著深厚的智慧、知道父天主和基督的奧妙。

歌羅西書 3:12

所以你們既被天主揀選、作聖潔蒙愛的人、就應當存慈悲、善良、謙虛、温柔、忍耐的心。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主呌你們的愛心充足有餘、能夠彼此相愛、並愛眾人、如我們愛你們一般。

帖撒羅尼迦前書 4:7

因為天主召我們、是要我們聖潔、不是要我們行污穢的事。

提摩太後書 1:9

天主救我們、召我們作聖徒、不是照著我們的行為、乃是照著他自己的旨意和恩寵、這恩寵是在萬古之先、因基督耶穌賜給我們的、

提摩太後書 2:10

所以我為選民凡事忍耐、使他們因基督耶穌得救、也得永遠的榮耀。

提摩太後書 2:19

然而天主所立的根基、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡禱告基督的名的、應當遠避不義的事。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、天主不是揀選世上的貧窮人、呌他們在信道上豐富、可得天主的國麽、這國是天主所應許給敬愛他的人的。

彼得前書 1:2

就是照著父天主豫先的意旨被揀選、得聖靈感動、成為聖潔、聽從福音、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願你們多得恩寵平安。

彼得前書 1:20

基督在創世以先、已被立定、在這末世、就為你們顯現。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

彼得後書 3:14

親愛的弟兄、你們既盼望這事、就當盡心竭力、使自己無玷染、無瑕疵、得以安然見主。

約翰一書 4:16

天主愛我們的心、我們也知道也信。天主的心就是愛、凡存愛心的、就與天主聯合、天主也與他聯合。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、先前有、如今沒有、將來必從無底坑裏又出來、終久歸於滅亡、凡住在地上、從創世以來名未錄在生命册上的人、見獸是先有今無後必再有的、就都詫異。