17 這時候,忽然有聲音從諸天傳來,說: 「這是我的愛子, 我所喜悅的。」
17 又有聲音從天上傳來:「這是我的愛子,我喜悅祂。」
17 有聲音從天上說:「這是我親愛的兒子,我喜愛他。」
17 又有聲音從天上來,說:“這是我的愛子,我所喜悅的。”
17 從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
我要宣講耶和華的諭旨: 他對我說:「你是我的兒子,我今日生了你。
「看哪,我的僕人—— 我所扶持、我所揀選、我心所喜悅的! 我已經把我的靈賜給他, 他必給列國帶來公正。
耶和華為自己公義的緣故, 喜愛使律法為大為尊。
祭司要獻上牠們,一隻作贖罪祭,一隻作燔祭。這樣,祭司就為這人的漏症,在耶和華面前為他贖了罪。
「看哪,我所揀選的僕人, 我所愛的,心所喜悅的。 我要把我的靈賜給他, 他要向外邦人宣揚審判的事。
彼得還在說話的時候,忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們,看哪,有聲音從雲中出來,說: 「這是我的愛子, 我所喜悅的。 你們當聽從他!」
這時候,有聲音從諸天傳來,說: 「你是我的愛子, 我喜悅你。」
這時候,有一朵雲彩出現籠罩他們,並且有聲音從雲中傳來: 「這是我的愛子, 你們當聽從他!」
聖靈好像鴿子,有形有體地降臨在他身上,並且有聲音從天上傳來,說: 「你是我的愛子, 我喜悅你。」
有聲音從雲中傳來,說: 「這是我的兒子,我所揀選的。 你們當聽從他!」
原來,父喜愛子,把自己所做的一切都給他看,還要把比這些更大的事給他看,使你們感到驚奇。
派我來的父也親自為我做了見證。你們從來沒有聽到他的聲音,也沒有看到他的相貌,
歸於他恩典榮耀的稱讚,這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。
他救我們脫離了黑暗的權勢,把我們遷入他愛子的國度;
他從父神領受尊貴和榮耀的時候,從那威嚴的榮耀中,有這樣的聲音向他傳來,說: 「這是我的愛子, 我所喜悅的。」
我們既然接受人的見證,神的見證就更應該接受了,因為這是神的見證,就是神為他的兒子所做的見證。
接著,我聽見有聲音從天上傳來,好像眾水的聲音,也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音,又像琴師們彈奏豎琴的聲音。