Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 22:13 - 中文標準譯本

13 「於是王吩咐僕人們:『把他的手腳捆起來, 丟到外面的黑暗裡去!在那裡將有哀哭和切齒。』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

13 王便吩咐侍從,『把他手腳綁起來丟到外面的黑暗裡,讓他在那裡哀哭切齒。』

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

13 國王當時就對僕人們說:『你們捆起他的手腳來,把他扔到外面的黑暗裏。』

參見章節 複製

新譯本

13 於是王對侍從說:‘把他的手和腳都綁起來,丟到外面的黑暗裡,在那裡必要哀哭切齒。’

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

13 於是王對使喚的人說:『捆起他的手腳來,把他丟在外邊的黑暗裏;在那裏必要哀哭切齒了。』

參見章節 複製

新標點和合本 神版

13 於是王對使喚的人說:『捆起他的手腳來,把他丟在外邊的黑暗裏;在那裏必要哀哭切齒了。』

參見章節 複製




馬太福音 22:13
21 交叉參考  

惡人看見就惱怒, 他們咬牙切齒終必消逝; 他們的願望也要消亡。


惡人決意要對付義人, 向他咬牙切齒。


錫安哪, 醒來,醒來,以你的力量為衣! 聖城耶路撒冷啊, 穿上你華美的衣服! 因為未受割禮的和不潔淨的人, 再也不得進到你那裡。


又命令他軍隊中幾個最強壯的人,把沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥綁起來,扔進烈火燃燒的窯中。


人怎麼能進入一個壯士的家搶奪他的東西呢?如果不先把那壯士捆住,就不能搶奪他的家。


讓兩樣一起長吧,直到收割的季節。在收割的時候,我要吩咐收割的人先把稗子拔掉,把它們綁成一捆一捆的好去燒掉,然後把麥子收進我的倉庫裡。』」


把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。


丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。」


並且會嚴厲懲罰他,使他與那些偽善的人有同樣的下場。在那裡將有哀哭和切齒。


把這個無用的奴僕丟到外面的黑暗裡去!在那裡將有哀哭和切齒。』


但那些『天國的兒女』,卻將被丟在外面的黑暗裡。在那裡將有哀哭和切齒。」


當你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的國裡,而你們卻被丟在外面的時候,在那裡將有哀哭和切齒。


我確確實實地告訴你:你年輕的時候,自己束上腰帶,到你願意去的地方;但你年老的時候,要伸出雙手,別人要把你束上,帶你到不願意去的地方。」


他來到我們這裡,拿起保羅的腰帶,把自己的手腳捆起來,說:「聖靈這樣說,猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人的手中。」


他們聽了這些話就勃然大怒,向司提反咬牙切齒。


他們將受到刑罰,就是永遠的滅亡,從主面前被隔絕,離開他權能的榮耀。


這些人是無水的泉源,是被暴風吹逐的雲霧;有漆黑的幽暗為他們存留。


要知道:既然神沒有顧惜那些犯罪的天使,把他們扔進地獄,囚禁在幽暗的坑裡,拘留到審判的時候;


是海中的狂浪,湧出自己可恥的泡沫;是流蕩的星辰,有漆黑的幽暗永遠為他們存留。


並且用永恆的鎖鏈把那些不守本位、離開自己居所的天使拘留在幽暗裡,直到那大日子的審判。


凡是不潔淨的,行可憎和虛假之事的人,絕不能進到城內;唯有名字被記在羔羊生命冊上的才能進去。


跟著我們:

廣告


廣告