Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬可福音 8:31 - 中文標準譯本

31 耶穌開始教導他們說:「人子必須受很多苦害,被長老們、祭司長們和經文士們棄絕,並且被殺,然後在第三天要復活。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

31 從此,耶穌開始教導他們,人子必須受許多苦,被長老、祭司長和律法教師棄絕,並且被殺害,但必在三天之後復活。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

31 耶穌開始告訴他們:「人子必須受很多苦,被長老、司祭長和經師們拋棄並殺害,但三天以後必會復活。」

參見章節 複製

新譯本

31 於是他教導他們,人子必須受許多苦,被長老、祭司長和經學家棄絕、殺害,三天後復活。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

31 從此,他教訓他們說:「人子必須受許多的苦,被長老、祭司長,和文士棄絕,並且被殺,過三天復活。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

31 從此,他教訓他們說:「人子必須受許多的苦,被長老、祭司長,和文士棄絕,並且被殺,過三天復活。」

參見章節 複製




馬可福音 8:31
27 交叉參考  

工匠所棄絕的石頭, 已經成了房角的頭塊石頭。


他被藐視、遭人厭棄, 是個受痛苦、知憂患的人; 他像一個被人掩面不看的人, 他被藐視,連我們也不尊重他。


耶和華指派了一條大魚吞掉約拿;約拿在那魚的肚腹中三天三夜。


就是說,正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜,人子也照樣將要在地心三天三夜。


耶穌對他們說:「難道你們從來沒有讀過這段經文嗎? 『工匠所棄絕的石頭, 它已經成了房角的頭塊石頭; 這是主所成就的, 在我們眼中實在奇妙!』


說:「大人,我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過:『在第三天我要復活。』


你們難道也沒有讀過這段經文嗎? 『工匠所棄絕的石頭, 它已經成了房角的頭塊石頭;


不過他必須先受很多苦害,又被這世代所棄絕。


基督不是必須這樣受難,然後才進入他的榮耀嗎?」


耶穌對他們說:「這就是我還與你們在一起的時候,對你們說過的話:摩西的律法、先知書和詩篇上所記的有關我的一切事,都必須應驗。」


拒絕我,又不接受我話的人,自有定他罪的:我所講的話語,在末日要定他的罪。


耶穌回答說:「你們把這聖所毀了吧!三天內我要把它建起來。」


「這摩西就是他們拒絕說『誰委任你做首領和審判官』的那位,神卻藉著那在荊棘中向他顯現的天使的手,差派他做首領、做救贖者。


而且被埋葬了, 又照著經上所記的,在第三天復活了,


今天你們卻厭棄你們的神,就是使你們脫離一切災禍和患難的拯救者;你們對他說:『求你立一個王統治我們。』現在,你們要按著自己的支派和宗族,站在耶和華面前。」


耶和華對撒母耳說:「你就聽從民眾對你說的一切話。其實他們不是厭棄你,而是厭棄我作他們的王。


跟著我們:

廣告


廣告