雅各書 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。

新譯本

¹³ 因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

新標點和合本 神版

¹³ 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

和合本修訂版

¹³ 因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

雅各書 2:13 交叉參考

創世記 42:21

他們彼此說：「我們在弟弟的事上實在有罪。他懇求我們的時候，我們見他心中苦楚，卻不肯聽，所以現在這苦楚臨到我們了。」

歷代志下 28:11

現在請聽我說！你們要把從你們兄弟中擄來的俘虜送回去，因為耶和華猛烈的怒氣臨到你們了！」

詩篇 18:25

對忠信的人，你顯出信實； 對純全的人，你顯出純全；

詩篇 85:10

慈愛和信實彼此相遇， 公義和平安互相親吻。

箴言 21:13

塞耳不聽貧弱者哀聲的， 他自己呼求時也得不到回應。

箴言 22:16

欺壓貧弱者使自己富有的， 送禮給富人的，都必缺乏。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾時，必被折斷， 婦女要來，拿去燒火。 因為這百姓愚昧， 所以造他們的必不憐憫他們， 塑造他們的必不恩待他們。

馬太福音 5:7

憐憫人的人是蒙福的， 因為他們將蒙憐憫。

馬太福音 6:15

你們如果不饒恕別人，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。

路加福音 6:37

「不要評斷人，你們就絕不被評斷；不要定人的罪，你們就絕不被定罪；要饒恕人，你們就會被饒恕。

雅各書 3:17

至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

士師記 1:7

阿多尼·貝澤克說：「從前有七十個王，被我砍掉了手腳的拇指，在我桌子底下撿吃的。現在神照著我所做的，如此回報我了。」他們把他帶到耶路撒冷，他就死在那裡。

士師記 5:27

他屈身仆倒，倒在雅億腳前， 屈身仆倒在雅億腳前； 就在屈身之處，他仆倒死亡。