路得記 3:12 - 中文標準譯本

¹² 我確實是你的一個有贖回權的近親，不過還有一個比我更近的有贖回權的近親。

更多版本

當代譯本

¹² 不錯，我是你的近親，可是有一個人比我更近。

新譯本

¹² 不錯，我是你那有買贖權的近親，可惜還有一個有買贖權的近親比我更親。

新標點和合本 上帝版

¹² 我實在是你一個至近的親屬，只是還有一個人比我更近。

新標點和合本 神版

¹² 我實在是你一個至近的親屬，只是還有一個人比我更近。

和合本修訂版

¹² 現在，我的確是一個可以贖你產業的至親，可是還有一個人比我更親。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我的確是你的至親，對你有義務，但是另有一個人比我更親。

路得記 3:12 交叉參考

馬太福音 7:12

因此在任何事上，你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。要知道，這就是律法和先知的教導。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

路得記 2:20

娜娥米對她的兒媳婦說：「願他蒙耶和華祝福！耶和華的慈愛沒有離開活人和死人。」娜娥米又對她說：「那個人是我們的親戚，是我們的一位有贖回權的近親。」

路得記 3:11

女兒啊，現在不要害怕！你所說的一切，我都會為你做；我城中所有的人都知道你是個才德的女子。

路得記 3:13

今夜你就在這裡過夜吧！到了早晨，如果他要贖取你，那好，就讓他贖取你；但如果他不願意贖取你，我指著耶和華的永生起誓：我必贖取你。你就安心躺到清晨吧！」

路得記 4:1

波阿斯來到城門口，在那裡坐下。看哪！波阿斯所說的那個有贖回權的近親正經過那裡；波阿斯就說：「某某人哪，請過來，坐在這裡吧！」那個人就過來坐下。

路得記 4:4

我想我應該讓你知道這事，並建議你當著在座各位的面，當著我族人的長老們的面，買下那塊田。如果你要贖取就贖取吧！但如果你不贖取，請告訴我，我好知道；因為除你以外沒有人可以先贖取，而我是在你之後的。」那人說：「我要贖取！」