路得記 1:20 - 中文標準譯本

²⁰ 娜娥米對她們說：「不要叫我娜娥米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受盡苦痛；

更多版本

當代譯本

²⁰ 拿俄米對她們說：「不要再叫我拿俄米了，叫我瑪拉吧！因為全能者叫我過得好苦啊！

新譯本

²⁰ 拿俄米對她們說：“不要叫我拿俄米，叫我瑪拉吧，因為全能者使我吃盡了苦頭。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。

新標點和合本 神版

²⁰ 拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。

和合本修訂版

²⁰ 拿娥米對她們說： 「不要叫我拿娥米， 要叫我瑪拉， 因為全能者使我受盡了苦。

路得記 1:20 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

創世記 43:14

願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，好讓他可以把你們那個兄弟和便雅憫都交還給你們。至於我，如果要喪失兒子，就喪失吧！」

詩篇 73:14

我終日遭受責打， 每天早晨遭受責備。

詩篇 88:15

我自幼困苦，幾乎斷氣； 承受你的威嚇，陷入絕望。

出埃及記 15:23

後來他們到了瑪拉，卻不能喝瑪拉的水，因為那水苦澀。因此那地方名叫瑪拉。

出埃及記 6:3

我曾經以『全能的神』向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現；至於我的名字『耶和華』，我未曾讓他們知道。

以賽亞書 38:13

我不斷呼救，直到早晨； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 一日之間，他使我喪命。

希伯來書 12:11

不過所有的管教，當時雖然不覺得是愉快的事，反覺得是憂傷的事，而後來卻為那些由此受到操練的人，結出平安和義行的果子。

啟示錄 1:8

主、神說：「我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』，是今在、昔在、將要來臨的那一位，是全能者。」

啟示錄 21:22

在城中我沒有看見聖所，因為主、神、全能者和羔羊就是城的聖所。