Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 8:25 - 中文標準譯本

25 耶穌對他們說:「你們的信仰在哪裡?」 他們又懼怕,又驚奇,彼此說:「這個人究竟是誰?他竟然命令風和水,連風和水也聽從他!」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

25 耶穌對他們說:「你們的信心在哪裡呢?」 門徒又驚又怕,彼此議論說:「祂到底是誰?一發命令,連風浪都聽從祂!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

25 耶穌還對他們說:「你們的信德在哪裏?」他們又驚奇又懼怕,彼此說:「這個人到底是誰?他甚至命令風浪,連風浪也服從他。」

參見章節 複製

新譯本

25 耶穌對他們說:“你們的信心在哪裡?”他們又懼怕、又希奇,彼此說:“這到底是誰?他吩咐風浪,連風浪也聽從他。”

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

25 耶穌對他們說:「你們的信心在哪裏呢?」他們又懼怕又希奇,彼此說:「這到底是誰?他吩咐風和水,連風和水也聽從他了。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

25 耶穌對他們說:「你們的信心在哪裏呢?」他們又懼怕又希奇,彼此說:「這到底是誰?他吩咐風和水,連風和水也聽從他了。」

參見章節 複製




路加福音 8:25
16 交叉參考  

誰曾升上天,又降下來呢? 誰把風聚攏在自己的手中呢? 誰把眾水包在衣服裡呢? 誰確立了所有地極呢? 他的名字是什麼呢? 他兒子的名字是什麼呢? 你確實知道嗎?


他為海洋設立界限, 使眾水不能違背他的吩咐; 他立定了大地的根基——


耶穌立刻伸手拉住他,說:「小信的人哪,你為什麼疑惑呢?」


耶穌回答說:「因為你們小信。我確實地告訴你們:如果你們有像一粒芥菜種子那樣的信仰,就是對這座山說『從這裡移到那裡!』它也將移開;而且在你們,將沒有不可能的事。


你們這些小信的人哪!野地裡的草今天還在,明天就被丟進火爐裡,神尚且這樣裝扮它,更何況你們呢!


耶穌聽了,十分感慨,對跟隨他的人說:「我確實地告訴你們:在以色列我沒有見過有這麼大信心的人。


耶穌對他們說:「為什麼膽怯呢?你們這些小信的人哪!」耶穌就起來,斥責風和浪,湖面就變得一片平靜。


那天晚上,耶穌對門徒們說:「我們渡到對岸去吧。」


你們這些小信的人哪!野地裡的草今天還在,明天就被丟進火爐裡,神尚且這樣裝扮它,更何況你們呢!


門徒們上前來叫醒耶穌,說:「老師,老師,我們沒命了!」耶穌就起來,斥責風和浪,風浪就止息,湖面就變得平靜。


他們行船到了格拉森人的地方,就是加利利的對岸。


耶穌對她說:「我不是對你說過,你如果信,就會看見神的榮耀嗎?」


跟著我們:

廣告


廣告