路加福音 1:1 - 中文標準譯本

¹ 提阿費羅大人哪，既然有許多人著手編錄關於在我們中間所成就的事，

更多版本

當代譯本

^1-3 提阿非羅大人，已經有很多人根據最初的目擊者和傳道者給我們的口述，把我們中間發生的事記載下來。我把一切事情從頭至尾仔細查考後，決定按次序寫出來，

四福音書 – 共同譯本

^1-2 狄奧菲羅閣下：關於在我們中間所發生的事，既然已有許多人根據那些從開始親眼見過，並且為真道操勞的人所傳給我們的，著手編成記述，

新譯本

¹ 尊敬的提阿非羅先生，因為有許多人，已經把在我們中間成就了的事，

新標點和合本 上帝版

^1-2 提阿非羅大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所成就的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。

新標點和合本 神版

^1-2 提阿非羅大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所成就的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。

路加福音 1:1 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒們就出去，到處傳道。主與他們一同工作，並且藉著伴隨的神蹟證實這話語。

約翰福音 20:31

但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

羅馬書 14:5

雖然有的人判定這一天比那一天重要，但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。

羅馬書 4:21

並且確信不疑：神所應許的，神也能成就。

歌羅西書 2:2

好讓他們的心受到安慰，在愛中結合在一起，以致得到由悟性的確信不疑而來的一切豐盛，直到真正認識神的奧祕，就是基督——

歌羅西書 4:12

以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑；

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

提摩太後書 4:17

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

希伯來書 10:22

既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

希伯來書 6:11

我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；