詩篇 85:4 - 中文標準譯本

⁴ 拯救我們的神哪， 求你使我們回轉， 求你收回對我們的惱怒！

更多版本

當代譯本

⁴ 拯救我們的上帝啊， 求你復興我們， 止息你對我們的怒氣。

新譯本

⁴ 拯救我們的　神啊！求你復興我們， 求你止住你向我們所發的忿怒。

新標點和合本 上帝版

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

新標點和合本 神版

⁴ 拯救我們的神啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

和合本修訂版

⁴ 拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 使你向我們所發的憤怒止息。

詩篇 85:4 交叉參考

詩篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要讓我蒙羞， 不要讓我的仇敵在我面前歡慶！

詩篇 27:1

耶和華是我的光，是我的救恩， 我還怕誰呢？ 耶和華是我一生的保障， 我還懼怕誰呢？

詩篇 78:38

然而神有憐憫，贖清了他們的罪孽， 沒有施行毀滅； 他多次使他的怒氣轉消， 沒有發盡他的怒火。

詩篇 80:19

耶和華萬軍之神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

詩篇 80:3

神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

詩篇 80:7

萬軍之神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

以賽亞書 10:25

因為還有短短的一會兒，我對你們的憤怒就要終結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。」

以賽亞書 12:1

到那日，你必說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 雖然你曾對我發怒， 但你的怒氣已經轉消， 你又安慰了我。

耶利米哀歌 5:21

耶和華啊！求你使我們回轉歸向你， 我們就得以回轉； 求你更新我們的日子， 像古時一樣；

但以理書 9:16

主啊，現在求你照著你一切的公義，從你的城耶路撒冷和你的聖山收回你的怒氣和你的怒火！因我們的罪過和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我們四圍所有的人辱罵的對象。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女，使兒女的心轉向他們的父親，以免我來打擊這地、施行命定的滅絕。」

約翰福音 4:22

你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。

約書亞記 7:26

人們在他上面堆了一大堆石頭，那石堆至今還在。於是耶和華收回了他猛烈的怒氣。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。