詩篇 7:5 - 中文標準譯本

⁵ 就任憑仇敵追趕我，並且追上！ 任憑他把我的性命踩踏於地， 使我的榮耀歸入塵土！細拉

更多版本

當代譯本

⁵ 就讓仇敵追趕我，直到追上， 把我的性命踐踏在土中，使我聲名掃地。（細拉）

新譯本

⁵ 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 把我的性命踐踏在地上， 使我的光榮歸於塵土。

新標點和合本 上帝版

⁵ 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

新標點和合本 神版

⁵ 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

和合本修訂版

⁵ 就任憑仇敵追趕我，直到追上， 把我的性命踏在地上， 使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

詩篇 7:5 交叉參考

詩篇 3:2

許多人論到我的靈魂說： 「他從神那裡得不到拯救。」細拉

詩篇 44:5

藉著你，我們衝垮我們的敵人； 奉你的名，我們踐踏那些起來攻擊我們的人；

詩篇 49:12

可是人在尊榮中不能持久， 就像要滅亡的牲畜一樣。

詩篇 60:12

藉著神，我們將做大能的事； 他必踐踏我們的敵人。

以賽亞書 10:6

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。

以賽亞書 63:3

「我獨自踹酒槽， 萬民中沒有一人與我在一起。 我在怒氣中踹他們， 在怒火中踩踏他們； 他們的血水濺在我的衣服上， 我把全身的衣服都染汙了；

哈巴谷書 3:13

你出來，是要拯救你的子民， 拯救你的受膏者。 你擊碎惡人之家的首領， 裸露他，從腳直到脖子。細拉

撒迦利亞書 10:5

他們必像勇士， 在戰場上把敵人踐踏在街上的爛泥中； 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在； 他們必使敵人的騎士蒙羞。

瑪拉基書 4:3

萬軍之耶和華說：「你們必踐踏惡人；要知道，在我預備的日子，他們必在你們腳掌之下成為灰燼。

撒母耳記上 24:11

我父啊，請看！看看你外袍的衣擺就在我手中！我割下了你外袍的衣擺，卻沒有殺你。你要知道，也要看見我的手中沒有惡行或叛逆。儘管你在獵取我的性命，我卻沒有得罪你。

撒母耳記上 24:18

今天顯明你是以善待我：耶和華把我交在了你手中，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 24:20

「看哪，現在我知道你必定作王，以色列王國將在你手中堅立。