詩篇 137:3 - 中文標準譯本

³ 因為在那裡，擄走我們的要我們唱歌， 苦害我們的要我們作樂，說： 「給我們唱一首錫安的歌吧！」

更多版本

當代譯本

³ 因為俘虜我們的人要我們在那裡唱歌， 擄掠我們的人要我們歌唱，說： 「給我們唱一首錫安的歌。」

新譯本

³ 因為在那裡，擄掠我們的人要我們唱歌， 苦待我們的人要我們娛樂他們； 他們說：“為我們唱一首錫安歌吧！”

新標點和合本 上帝版

³ 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的要我們作樂，說： 給我們唱一首錫安歌吧！

新標點和合本 神版

³ 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的要我們作樂，說： 給我們唱一首錫安歌吧！

和合本修訂版

³ 擄掠我們的在那裏 要我們唱歌； 搶奪我們的要我們為他們作樂： 「給我們唱一首錫安的歌吧！」

詩篇 137:3 交叉參考

歷代志上 15:27

大衛和所有抬約櫃的利未人，並歌手和歌手的首領克納尼雅，都穿著細麻布的外袍，大衛還穿著細麻布的以弗得。

歷代志上 16:7

那一天，大衛首次指定亞薩和他的族兄弟負責稱謝耶和華：

詩篇 65:1

神哪，在錫安，讚美等候著你， 所許的願也要向你償還！

詩篇 79:1

神哪，列國進入了你的繼業， 玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷變為荒堆！

詩篇 80:6

你使我們成為鄰國紛爭的對象， 我們的仇敵也都嘲笑我們。

詩篇 9:14

好讓我講述對你的一切讚美， 並在錫安城的眾門，因你的救恩歡樂。

箴言 25:20

對著悲傷的心靈唱歌， 就像冷天脫衣服， 又像鹼上倒醋。

以賽亞書 35:10

蒙耶和華救贖的人必回歸， 歡呼著進入錫安； 永遠的喜樂必臨到他們的頭上， 歡喜快樂要追隨他們， 悲哀嘆息卻要逃遁。

以賽亞書 51:11

蒙耶和華救贖的人必回歸， 歡呼著進入錫安； 永遠的喜樂必臨到他們的頭上， 歡喜快樂要追隨他們， 悲哀嘆息卻要逃遁。

路加福音 21:6

「你們現在所看見的這些，當那些日子來到的時候，將不會有一塊石頭留在另一塊石頭上而不被拆下。」