詩篇 13:4 - 中文標準譯本

⁴ 免得我的仇敵說「我勝過了他」； 免得我的敵人在我動搖時快樂。

更多版本

當代譯本

⁴ 免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」 免得敵人因我敗落而歡喜。

新譯本

⁴ 免得我的仇敵說：“我勝過了他”； 免得我跌倒的時候我的敵人就歡呼。

新標點和合本 上帝版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

新標點和合本 神版

⁴ 免得我的仇敵說：我勝了他； 免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

和合本修訂版

⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」； 免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。

詩篇 13:4 交叉參考

詩篇 10:11

他心裡說：「神已經忘記了！ 神隱藏了他的臉，永遠不看。」

詩篇 112:6

是的，他永不動搖， 義人將永遠被記念。

詩篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要讓我蒙羞， 不要讓我的仇敵在我面前歡慶！

詩篇 35:19

求你不要讓那些無理與我為敵的 對我幸災樂禍， 不要讓那些無故恨我的用眼嘲弄我；

詩篇 35:25

不要讓他們心裡說： 「啊哈，這正如我們所願！」 不要讓他們說： 「我們已經把他吞掉了！」

詩篇 38:16

因為我曾說： 「不要讓他們對我幸災樂禍； 我的腳動搖時， 不要讓他們在我面前高抬自己。」

詩篇 55:22

你當把你的重擔卸給耶和華， 他就會扶持你， 他永遠不讓義人動搖。

詩篇 62:2

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所， 我就不致大大動搖。

詩篇 62:6

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所， 我就不致動搖。

詩篇 9:19

耶和華啊，求你起來！ 不要讓世人得勝， 願列國在你面前受審判。

箴言 12:3

人靠邪惡不能堅立， 而義人的根必不動搖。

耶利米哀歌 1:16

「我因這些事哭泣，雙眼流淚， 因為那安慰我、使我恢復精神的遠離我； 我的兒女淒涼， 因為仇敵得勝了。」

約書亞記 7:9

迦南人和這地所有的居民聽見這事，必圍攻我們，從這地上剪除我們的名。那時你為你的大名還能做什麼呢？」