詩篇 123:3 - 中文標準譯本

³ 耶和華啊，求你恩待我們， 求你恩待我們！ 因為我們實在受盡了藐視——

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊， 求你憐憫我們，求你憐憫我們， 因為我們飽受鄙視。

新譯本

³ 耶和華啊！求你向我們施恩，求你向我們施恩； 因為我們飽受藐視，到了極點。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！ 因為我們被藐視，已到極處。

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！ 因為我們被藐視，已到極處。

和合本修訂版

³ 耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！ 因為我們受盡了藐視。

詩篇 123:3 交叉參考

撒母耳記下 6:16

當耶和華的約櫃進入大衛城時，掃羅的女兒米甲透過窗戶俯看，看見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裡就藐視他。

列王紀下 19:3

他們對他說：「希西加如此說：『今天是一個患難、責罰、恥辱的日子；因為嬰孩已經臨盆，我們卻沒有力氣生下來。

詩篇 4:1

顯我為義的神哪， 我呼求的時候，求你回應我！ 你曾使我從困境中解脫； 求你恩待我，垂聽我的禱告！

詩篇 57:1

神哪，求你恩待我、恩待我， 因為我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的蔭庇下， 直到禍患過去。

以賽亞書 53:3

他被藐視、遭人厭棄， 是個受痛苦、知憂患的人； 他像一個被人掩面不看的人， 他被藐視，連我們也不尊重他。

耶利米哀歌 3:30

願他把臉頰交給責打他的人， 使他飽受辱罵。

路加福音 16:14

愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。

路加福音 23:35

民眾站著觀看。首領們也譏笑，說：「他救了別人！如果這個人是神的基督，是蒙揀選的那一位，讓他救自己吧！」