腓立比書 4:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 我在主裡極其歡喜，因為現在你們終於又萌發了思念我的心。其實你們一直在思念我，只是沒有機會表達。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我靠主非常喜樂，因為你們現在又一次關心我。其實你們向來都很關心我，只是沒有機會。

新譯本

¹⁰ 我在主裡大大地喜樂，因為你們現在又再想起我來；其實你們一向都在想念我，只是沒有機會表示。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

和合本修訂版

¹⁰ 我靠主大大喜樂，因為你們關懷我的心如今又表現了出來；其實你們一直都關懷我，只是沒有機會罷了。

腓立比書 4:10 交叉參考

歷代志下 31:8

希西加和首領們前來，看見這些堆積物品，就頌讚耶和華，祝福耶和華的子民以色列。

詩篇 85:6

難道你不願讓我們再次活過來， 好讓你的子民因你而歡喜嗎？

哥林多後書 11:9

我在你們那裡有缺乏的時候，也沒有成為任何人的負擔，因為從馬其頓省來的弟兄們補足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不讓自己成為你們的負擔，將來也會留意。

哥林多後書 6:7

在真理的話語中，在神的大能中， 藉著右手左手的公義兵器，

加拉太書 6:10

由此可見，我們一有機會，就要向眾人做美善的事，尤其要對信徒家裡的人。

加拉太書 6:6

在這話語上受教導的，就應該將一切美物與教導他的人分享。

腓立比書 1:1

基督耶穌的奴僕保羅和提摩太， 致住在腓立比，在基督耶穌裡的所有聖徒，包括各位監督和執事：

腓立比書 1:3

每當想到你們，我就感謝我的神；

腓立比書 2:30

因為他為了基督的工作，幾乎至死，冒了生命的危險，為要彌補你們服事我的缺乏。