腓立比書 2:9 - 中文標準譯本

⁹ 因此神使他升為至高， 賜給他那超越萬名之上的名，

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，上帝將祂升為至尊， 賜給祂超乎萬名之上的名，

新譯本

⁹ 因此　神把他升為至高，並且賜給他超過萬名之上的名。

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，上帝將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，

新標點和合本 神版

⁹ 所以，神將他升為至高， 又賜給他那超乎萬名之上的名，

和合本修訂版

⁹ 所以上帝把他升為至高， 又賜給他超乎萬名之上的名，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因此，上帝高舉他，及於至高， 賜給他那超越萬名的名號。

腓立比書 2:9 交叉參考

創世記 3:15

我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

詩篇 110:1

耶和華對我主宣告： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳。」

詩篇 110:5

耶和華在你的右邊； 他必在烈怒的日子裡擊碎君王們。

詩篇 89:27

我還要立他作長子， 作地上君王中的至高者。

詩篇 91:14

「因為他愛慕我，我就挽救他； 因為他認識我的名，我就高舉他。

以賽亞書 52:13

「看哪，我的僕人必行事通達， 他必高升、被高舉、極為崇高！

以賽亞書 53:12

因此，我必使他在偉人中分得一份， 他必與強者同分戰利品， 因為他澆奠了自己的性命，以至於死。 他被列在罪人當中， 卻擔當了眾人的罪， 又為罪人代求。」

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮； 他必在大衛的寶座上統管他的國， 以公正和公義使國堅立穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 7:14

他被賜予了權柄、尊榮和國度， 所有的民族、國家、語言群體都事奉他； 他的權柄是永遠的權柄，不會廢去， 他的國度不會毀滅。

馬太福音 11:27

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。

馬太福音 28:18

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

路加福音 10:22

「我父把一切都交給了我。除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人知道父是誰。」

約翰福音 13:3

耶穌知道父把一切交在自己手裡，並且知道自己是從神那裡來，又要回到神那裡去。

約翰福音 17:11

今後我不在這世界上了， 而他們在這世界上， 我卻要到你那裡去。 聖父啊， 願你奉你的名， 就是奉你賜給我的名保守他們， 使他們合而為一， 就像我們那樣。

約翰福音 17:12

我 與他們在一起的時候， 我奉你的名， 就是奉你賜給我的名 保守了他們，也護衛了他們。 他們當中除了那滅亡 之子以外， 沒有一個人失落。 這是為要應驗經上的話。

約翰福音 17:5

父啊， 現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我， 那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

使徒行傳 5:31

神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主，為了將悔改的心賜給以色列，使罪得赦免。

以弗所書 1:10

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

歌羅西書 1:18

他是身體的頭，就是教會的頭， 他是元始，是從死人中首先復活的， 為要使他能在萬有中居首位，

帖撒羅尼迦後書 1:12

好使我們主耶穌的名，照著我們的神和主耶穌基督的恩典，因你們得著榮耀，你們也因他得著榮耀。

希伯來書 1:4

他遠比天使更美好，就像他所繼承的名比天使的名更尊貴。

希伯來書 1:9

你愛公義，恨罪惡 ， 為此，神——你的神用喜樂的油來膏立你， 而不膏立你的同伴。」

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

希伯來書 2:9

不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經升天，就在神的右邊，天使們、掌權的、有勢力的，都服從了他。

彼得後書 1:17

他從父神領受尊貴和榮耀的時候，從那威嚴的榮耀中，有這樣的聲音向他傳來，說： 「這是我的愛子， 我所喜悅的。」

約翰三書 1:7

因為他們為了基督的名出去，並沒有從外邦人接受什麼。

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，

啟示錄 11:15

第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

啟示錄 19:16

在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

啟示錄 3:21

那得勝的，我將要准許他與我一起坐在我的寶座上；就像我已經得勝，與我父一起坐在他的寶座上那樣。

啟示錄 5:12

他們大聲說： 「那被殺的羔羊配接受 權能、財富、智慧、力量、 尊貴、榮耀和頌讚！」